Translate

2016年12月5日 星期一

英國Fish & Chips

如果說本人在日本吃了很多牛肉饭和红薑丝的話,那在英國時肚子裡至少也裝了幾百公斤Fish and Chips,即炸魚和薯條。前蘇共總書記赫魯曉夫有句名言,土豆+牛肉=共產主義,如此說來本人肯定是徹頭徹尾的共產主義者!土豆學名馬玲薯,上海人叫洋山芋,香港人叫薯仔,北方人叫土豆。由於產量高易打理又富營養,一直以來就是西方人的主食。二戰時孤島英國的馬鈴薯可是救了很多人的命,當時英國政府對什麼都配給,唯獨炸魚薯條除外。現在英國人評選的國寶裡就有炸魚薯條。
小時候外婆把洋山芋切成薄片,放在搪瓷碟子裡慢火煎到金黃,然後放點鹽給我吃。家裡也經常也把它煮熟了,剝皮直接蘸糖或鹽吃。其實這種吃法已經相當接近英國人薯仔蓉(Marsh Potato)的吃法,只是沒有搗成泥狀。薯泥可以直接吃,加點牛油,酸忌廉等其他東西亦可。有時看到電視名廚,Jimmy Oliver,在薯仔裡加切碎的培根,橄欖油,芫荽等等,這還算英國飲食嗎?這大概是意大利的煮法吧!

香港超市里薯仔沒幾種,在英國可就不同了,烤的,炸的,沙律用的,各有不同。法式薯條就是麥當奴的那種,據說是用薯仔粉壓製成條狀,然後進行油炸,英國的是直接用薯仔切成的,外形比較粗。由於是主食在英超市賣得很便宜,大包的足有麻袋那麼大,一種是放在烤箱烤的,另一種仍是油炸的。炸魚薯條(Fish and Chips)是英國國食,亦是本人最愛,在英數年每日必食之。魚用的是鱈魚,英文叫Cod,蘸麵粉漿炸制即可,鬆脆可口,配油炸英式薯條,油香四溢。
年輕時本人胃口極好,雖因胃病住過醫院,但卻沒對飲食方面產生太大不良影響。無論在利茲市還是普雷斯頓,炸魚和薯條就是本人主食,基本是每日必食不可。直到碩士論文寫完,畢業禮也結束了,又在英國住了半年多,那段時間飲食才有改變,而且自己也開始煮食,情況才有了變化。吃炸魚薯條必佐以啤酒,本人多是買4大罐裝啤酒,吃起來頗有豪氣。

一般到炸魚店的對話是這樣的, 全英國都一樣:

“Fish and Chips, Please”
“Stay Here?”
“No, take way.”
“Salt  and  Vinegar?”
“Yes, please”
“Wrap it up”
“Yes, please”
“Thanks!”
“Thanks, Love”
(英國人稱呼年輕人,爱称是“Love”) 

沒有留言:

張貼留言