Translate

2016年12月7日 星期三

中國筷子與日本有何不同之處


筷子是竹木金屬等材質製成,用來夾飯菜食物的兩條細棍,具有挑撥夾拌扒等功能。西方人遲至167世紀才發明刀叉,筷子據說有3千多年使用歷史。筷子是漢民族發明的進食工具,先秦時期稱,漢朝叫”“,宋元明清官方統稱皆為

現在筷子的叫法出自於明清時的民間俗稱。明清吳中地區 諧音,吳中船漁民特別忌諱,最怕船停住沒生意,船會漏水。故改稱快兒快子。後來,士大夫階層也有將快子者,因筷子多為竹制,加草花頭改寫成筷子。但是,清朝官方並不接受此民間稱謂,《康熙字典》也沒有收錄。

漢民族是農耕民族,主要食物是稻米。西方人最早是遊牧民族,食物以燒烤肉食為主,因此飲食餐具用的是兵器,左手鐵叉右手齒刀,便於將肉食切成小塊進食。世界各國以筷子為日常飲食工具的國家,主要有中國,朝韓,日本,越南,蒙古,新加坡,東南地區的華人等。日本學者曾研究使用筷子,會使80多個關節,50條肌肉產生運動,並且與腦神經有關,使用筷子吃飯,能夠使人頭腦靈巧。

日本筷子尖頭包漆,沿用中國古稱(はし,hashi)。中式和日式筷子最大的分別主要在形狀方面,中國筷子比較長,頭圓尾方。日本筷子比較短,頭尖尾圓。中國人圍桌吃飯,筷子長方便,圓頭比較容易挾吃麵條,筷尾方型在放置上比較穩定。有說日本歷史上是食用魚類的民族,近代才開始吃肉類,尖頭筷子便於挑撥魚刺。其實,此乃錯誤的說法,實際上日本筷子的式樣,完全參照中國唐代。中國筷子基本是明清以來的樣子。日本,每年的84日為筷子節

中國人在使用筷子時有很多禮節必須重視。主要有以下數項:三長兩短,筷子不能長短不齊,否則代表死亡,棺材就是三長兩短;仙人指路,拿筷子時用食指,或者用筷子指人,等同責駡別人;品箸留聲,筷子含嘴噝噝作響,行為無理缺乏家教;擊盞敲盅,用筷子敲擊盤碗,狀如乞丐要飯;執箸巡城,拿著筷子旁若無人狀,翻來找去缺乏教養;迷箸刨墳,用筷子撥拉食物,如同刨墳掘墓;

淚箸遺珠,夾菜時湯汁流溢,嚴重失禮行為;顛倒乾坤,筷子顛倒使用,代表饑不擇食,不顧臉面;定海神針,用一隻筷子插入食品,有羞辱用餐人之意;當眾上香,將筷子插在飯中遞給對方,等同給死人上香;交叉十字,筷子不能交叉放,過去吃官司才打叉;落地驚神,筷子落地驚動祖先;千夫所指,筷子架放盤碟之間,有罵人的意思。

日本人使用筷子的禁忌更加繁瑣一些,大致有二十多種注意事項。在使用筷子時必需注意,否則會被認為缺乏禮儀。

大致上是握り箸(手攥筷子),クロス箸(筷子交叉),迷い箸(舉棋不定),刺し箸(插取食物),涙箸(滴落汁湯),かき箸(筷子撥爬), “込み箸(嘴含筷子),持ち箸(執筷不用),ねぶり箸(吮吸筷子),移り箸(筷子搶食),こじ箸(碗中亂翻)。

寄せ箸(筷撥碗碟),指さし箸(筷子指人),叩き箸(筷敲碗碟),渡し箸(筷子架碗),せせり箸(筷子剔牙),かみ箸(嘴咬筷子),振り箸(筷甩湯汁),洗い箸(湯中洗筷),箸渡し(筷子遞物),そら箸(筷子亂移),直箸(不用公筷),立箸(筷插米飯),そろえ箸(用嘴理筷),探り箸(用筷翻找)。

沒有留言:

張貼留言