Translate

2016年12月7日 星期三

英國民族關係和蘇格蘭獨立問題

蘇格蘭2014年秋舉行公投,決定是否脫離大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(United Kingdom),從現在的情況看獨立基本已成定局。蘇格蘭將不再被籠統地稱為英國人,而象獨立的愛爾蘭共和國一樣,成為真正意義上的蘇格蘭人。事實上平時常說的英國人British,其實是指英格蘭,蘇格蘭,愛爾蘭和威爾士人的總稱,英語English則是指英格蘭人使用的語言。英國各民族都有自己使用的語言,四個民族間的關係,既複雜又有點搞笑,還有許多不為人知的禁忌。



威爾士人(Walsh)在在公眾場合都稱自己是英格蘭人(English),如果有人指正其是威爾士人,並非英格蘭種族,威爾士人會認為受到了污辱。但是,私下又經常在外國人面前,稱自己是威爾士人。英格蘭人認為威爾士(Wales),只是歷史上被吞併,弱小族群而已,心底裡有些,看不起威爾士人。況且,現在名義上仍然有威爾士公國存在,但君主卻是現在英國的查理斯王子,他是威爾士的親王君主,雖然並不實際執政。實際是威爾士人在英倫三島的歷史,遠比英格蘭人古老,其祖先是西留爾人。西元1066年,諾曼第公爵威廉一世,征服英格蘭建立諾曼第王朝,迫使威爾士諸侯降服,由此威爾士長久依附英格蘭國王,直到現在仍然如此。



北威爾士使用威爾士語,南部則是通行英語。卡迪夫是威爾士的首府,而且是第一大城,其次是有名的海濱城市斯旺西。現在唯一能夠顯示威爾士人獨立性的是足球,因為現代足球由英國人創立,威爾士作為地區,仍然得到獨立的參賽名額。去年,分別有卡迪夫和斯旺西兩支威爾士球隊,打進英格蘭超級聯賽,被威爾士人認為,這是最高成就之一。威爾士人熱愛體育,特別擅長足球,雖然威爾士人可以自由選擇加入,英格蘭或威爾士國家隊。但是,如果真有威爾士人加入英格蘭國家隊,那麼此人將會被威爾士人視為叛徒。因為,威爾士人認為至少在體力上,他們遠強過英格蘭人。



英格蘭人認為蘇格蘭人(Scotch) 是忠實的僕役,性格忠誠豪爽勇敢善戰,甚至有點傻呼呼的。蘇格蘭(Scotland)為了維護英格蘭人利益,數百年來參加了所有對外戰爭,而且傷亡非常慘重。但是,蘇格蘭人的祖先凱爾特人,比英格蘭人的祖先,更早來到英倫三島,還有部份是海上強盜,北歐維京人(Viking)的後裔。羅馬帝國分解後軍隊撤走,從愛爾蘭來的凱爾特人到蘇格蘭定居,隨後又有北歐維京人入侵,西元9世紀建立了自己的王國,這就是後來的蘇格蘭王國的前身。這個王國整整持續8百多年,直到17世紀蘇格蘭國王詹姆斯六世,同時繼承英格蘭王位成為詹姆斯一世,蘇格蘭和英格蘭形成共主聯邦。



蘇格蘭人無非是名義上繼承了英格蘭的王位,但蘇格蘭人卻服務英格蘭數百年之久,實際上是被吞併了,實在是有點犯傻。直到20121015日,英國首相簽署了蘇格蘭獨立公投協定,才算是有機會獨立出來。蘇格蘭有自己的獨特方言,蘇格蘭式英語沒有“R”的發音只有“L”,而且說起來非常難聽,英格蘭人覺得蘇格蘭英語,鄉音很重比較老土。蘇格蘭自發的貨幣雖然等同英鎊,理論上在英格蘭也可以通用,但實際情況英鎊在蘇格蘭通用,蘇格蘭銀行發行的蘇格蘭鎊,在英格蘭經常會被很多店鋪拒收,需要到銀行換成有英格蘭女王頭像的正宗英鎊才能使用。



蘇格蘭位於大不列顛島的北部,英格蘭的北部地方,西北兩面面臨大西洋,東臨北海,南部為英格蘭和愛爾蘭海。南北長441公里,東西寬248公里,面積約77169平方公里,人口約542萬。蘇格蘭最著名的自然是風笛,男士無底裙裝,蘇格蘭格紋圍巾,還有享譽國際的蘇格蘭威士忌。蘇格蘭的愛丁堡是首都,稱之為高地(high land,格拉斯哥是第二大城市,稱之為低地(low land。前者是政治文化中心,後者是經濟中心,工商城市。兩地人互相歧視,经常互相讽刺对方。愛丁堡人認為格拉斯哥人是沒文化,唯利是圖的商人,後者則認為前者傲慢,而且只會誇誇其談。



愛爾蘭人(Irish)對於英格蘭人來講很簡單,屬於英格蘭的北愛爾蘭人全部是鄉巴佬,因為那裡根本沒有工業,多數北愛爾蘭人以開牧場養羊為生。而且,北愛爾蘭一直嚮往獨立,北愛爾蘭共和軍發動過多次恐怖襲擊事件,英格蘭人對其沒有什麼好印象。愛爾蘭共和國(Ireland Republic)則於1922年,已經擺脫英國人的殖民統治獨立,所以那裡的愛爾蘭人,對於英格蘭人來講就是外國人。愛爾蘭由於海峽阻隔,與英國隔海相望,而且是通往北美洲的通道,愛爾蘭英語與美國英語發音近似。當然,由於美國白種人愛爾蘭人比例不低,所以美式英語的發音,可說是愛爾蘭英語的“方言”。



愛爾蘭人與英格蘭人最大的分別,並不單純在人種上,雖然愛爾蘭與部份蘇格蘭人,都有凱爾特人血統,主要是愛爾蘭人絕大多數,近90%信奉羅馬天主教,而且相当虔诚,英格蘭人則是基督教新教教徒。愛爾蘭人口有460萬左右,最著名的莫過於豎琴,健力士黑啤酒和愛爾蘭踢踏舞。美國40年代著名的踢踏舞,實際上發源自愛爾蘭,而且是愛爾蘭民族舞蹈,只不過加入了很多,黑人舞蹈的元素。但是,現在愛爾蘭的踢踏舞,融合愛爾蘭舞,踢踏舞,俄羅斯民間舞蹈,西班牙弗拉明戈等多種舞蹈形式。愛爾蘭共和國還是歐洲經濟最發達,也是世界經濟發展速度最快的國家之一。 

 
英國在中世紀時期,國家和民族的統稱English,中文最正確的翻譯,應該是清朝時所稱“英吉利”,大不列顛稱之為大英帝國(Great Britain)。現在習慣上以英格蘭一詞泛指英國,其實並不太準確。英格蘭位於大不列顛島的東南方,蘇格蘭以南,威爾士以東,還包括沿岸各小島,面積約13萬平方公里。英格蘭是英國面積最大,經濟最發達的部分,整個英國人口約5200萬。在歷史上英格蘭與蘇格蘭之間,以哈德良長城為界。英格蘭名字源自“盎格魯” (Angles)。他們到達英倫三島,遠比凱爾特人晚,英格蘭人屬於日爾曼民族。



蘇格蘭人是維京人和凱爾特人(Celtics)後裔,愛爾蘭是比較純粹的凱爾特人分支,威爾士人是西留人的後裔。西元43年至410年,日爾曼蠻夷侵犯歐洲,羅馬帝國調不列顛尼亞軍隊迎戰,致使本地防守空虛,遭受蘇格蘭地區皮克特人侵擾。羅馬貴族雇傭日爾曼人中的盎格魯人和撒克遜人部隊協防,但是這些外籍士兵很快叛變,反而進攻羅馬貴族統治區。混戰到西元6世紀初後,英格蘭地區由盎格魯和撒克遜人主管。所以,比較蘇格蘭,愛爾蘭和威爾士人,英格蘭人完全是反叛羅馬帝國,最後到達英倫三島的侵略者。



18世紀60年代至19世紀30年代,成為世界首個完成工業革命的國家。1914年佔有的殖民地比本土大135倍,成為世界第一殖民大國,稱之為"日不落帝國"。第一次大戰後開始衰落,二戰後世界霸權地位為美國取代。1947年印巴獨立,殖民體系瓦解,1997年中國政府收回香港。英國最著名的是英式早餐,英國教育,沙翁戲劇,旅遊風景,還有現在最受世人關注的英格蘭超級聯賽。 

沒有留言:

張貼留言