Translate

2017年12月10日 星期日

宋慶齡和孫中上聊天用哪國語言


宋慶齡的父親宋嘉樹是海南文昌人,12歲時追隨堂舅去的美洲,然後在美國成為了一名傳教士,並于1886年奉派返回中國上海傳教,同時也從事商業,故宋嘉樹擁有傳教士與富商的雙重身份。

回國傳教沒幾年,宋嘉樹認識了孫中山,並迅速成為孫中山眾多資助孫中山革命事業的金主之一。1893年,宋嘉樹在上海生下宋慶齡,生在基督教家庭,宋慶齡自然有一個英文名字,叫做Rosamond,宋慶齡在上海生活至14歲,所以我們在黑白文獻片裡看到宋慶齡發言,都是一口濃重的上海話。

宋慶齡儘管是海南人,然而終其一生,並未在海南生長過,加上其母親倪桂珍是上海人,宋慶齡自然講得一口流利的上海話。那麼宋慶齡與孫中山是怎麼溝通的呢?答案是用英語溝通。宋慶齡14歲時赴美留學,並于20歲時畢業,此前姐姐宋靄齡擔任孫中山的英文秘書已久,宋慶齡畢業之後先是回國,然後去了日本,接替宋靄齡、擔任孫中山的英文秘書,她之所以和孫中山結緣,就是因為這份工作的緣故。

孫中山與宋慶齡在朝夕相處中,擦出了火花兩人年齡相差27歲。孫中山試探性質給宋嘉樹寫了一封信。“Rosamond(宋慶齡)最近愛上了一個超級叛逆者,然而Rosamond和這個叛逆者在一起的話,以後可能會擁有皇后一般的地位,你怎麼看待這件事?”

孫中山致宋嘉樹的函件為英文大意如此,然而宋嘉樹誤會了將“超級叛逆者”理解成“反革命”了,於是他回信說:“我對Rosamond愛上一個反革命的消息感到震驚,她從來沒有跟我講過這種事,我感到難以置信,我認為這是Rosamond小孩子胡說八道,你不要當真,Rosamond是個單純的孩子,她是絕對不會和反革命談戀愛的,也絕不可能嫁給什麼皇權富貴,請你放心!”

最後宋慶齡返回上海正式攤牌遭激烈反對,宋慶齡決心離家出走由孫中山的秘書朱卓文帶去了日本,並在東京與孫中山結婚。宋慶齡曾經在1922年懷上過孫中山的孩子。1922616日,陳炯明部炮轟廣州觀音山總統府,宋慶齡脫險之後,由於過度緊張而流產,而這次流產,導致宋慶齡終身不育,孫中山和宋慶齡沒有孩子。

1925年孫中山病逝,宋慶齡憑藉“孫夫人”的顯赫身份,參加政治活動,並以國民黨左派的身份,活躍于國民革命的舞臺,然而1927年蔣介石發動清黨,宋慶齡赴蘇不久之後,宋慶齡被共產國際招募為特別工作人員駐上海。主要任務包括為共產國際開展情報工作、營救赤色人員、以及轉達共產國際的經費等,其中紅軍長征之後,居住在上海的宋慶齡成為了莫斯科匯款到延安的中轉站。

宋慶齡反蔣親蘇的立場,使宋慶齡再一次站到了宋家的對立面,她的政治立場同時使宋美齡和蔣介石處於十分難辦的地位,如何妥善處理與宋慶齡的關係,成為蔣介石一生的難題,而宋慶齡與宋美齡姐妹二人的關係,也始終處於十分微妙複雜。大陸變色之後,宋慶齡留在大陸,擔任高職享受盛譽,然而丈夫逝去多年,膝下又無子女,人生難免孤獨寂寞,宋慶齡晚年特別喜歡兒童,並從事了大量與兒童有關的社會工作,原因在於此。

孫中山病逝之後宋慶齡沒有再嫁是誤會,1950年代,部隊精兵隋學芳受命擔任宋慶齡的衛士,其兩個女兒隋永清、隋永潔,姐妹二人長相漂亮,聰明可愛,宋慶齡十分喜歡她們,於是將倆女孩收為養女,女孩兒管宋慶齡叫“媽媽太太”。最後經過主席批准,她與衛士結為夫婦。


沒有留言:

張貼留言