說話聲音過大，語速刻意加快。聲音過大就自然會影響語速，影響交流效率，而刻意加快語速則會造成你自己和對方都不知道你說的什麼。不會調節氣息，說話中間不呼吸，氣息越來越弱，說完比較長的句子就好像要咽氣一樣。其實說話是需要一邊說話一邊呼吸的，可以百度下什麼叫「狗喘氣」，這不是罵人的話，是一種專業的呼吸方式。
說話一字一頓，把漢語的音節讀法帶入了英語的口語當中，忽略了英語單詞的整體性，把單詞讀成了幾個漢字的發音。因為漢字都是單音節，在音節上顯得十分有規律，而英語則雙音節多音節詞很多，但是一個多音節詞是一個整體，很多人按照漢語的單音節讀法，把一個完整的英語單詞讀的七零八落。
把英語單詞詞尾或者音節尾的輔音讀成一個單獨的音節，也就是附加了一個本來不存在的音節，比如把bag讀成類似bægə或者類似「拜歌」的音，而實際上音節尾或者單詞尾的輔音要讀得很短促，有時甚至輕到聽不出來。因為在漢語普通話當中，是不存在由輔音來做音節尾的，因為漢語的輔音後面必須要有母音，而英語當中卻大不一樣。
用一個歐音去代替英語當中的dark L的發音，直接把world說成「沃歐的」。這個音叫做舌側音，是氣流從舌頭兩側跑出來的聲音。這個音分兩種情況，一種是放在母音前面，叫做clear L；一種是放在音節的末尾，叫做dark L，在這種情況的時候。不但舌尖要抬起，舌頭的後部也要稍稍向軟齶抬起。這個人通常被中國人用ou來代替了。
前鼻音n發音不充分，英語當中這個音屬於鼻音，會發得比較充分。這就導致國人會把把前鼻音n聽成後鼻音ŋ，比如把chance會被聽成changce，會把dance聽成dangce，會把sun聽成sung，英文裡的前鼻音只是發得更充分一點而已，就把很多人當成了後鼻音。短母音i會被讀成i:或者ei，friendly會被讀成friendlay，pig會被讀成peeg。
把英語的r音讀成漢語的ri的音，漢語的這個音一開始就是摩擦音，而英語這個音叫做近似音，或者無擦通音，英文的術語叫做Post-alveolar Approximant，直譯就是後齒齦近似音，是舌頭抬起但並不接觸牙齦發出的一個兩不像的音，既不像摩擦音又不像母音，可惜接觸的所有發音的書籍上對這一點所述甚少。
用漢語的相似音來代替英語裡面的音，比如把英語的u:讀成漢語的「烏」，把英語的鼻音m讀成漢語的「摸」，把英語的摩擦音f讀成漢語的「佛」。實際上英語中的沒有任何一個可以直接對應於漢語的音。把ð和θ分別發成z和s,忽略了舌尖的位置。把ʒ和ʃ和z以及s搞混淆，忽略了舌尖應該放在的位置。
忽略了英語當中最重要的元素之一，語調，把漢語的四個聲調生硬地帶入了英語，而忽略了英語是語調語言的現實。英語的單詞在不同的情況下的語調是不一樣的，不像漢語每個字的讀音和聲調都是固定的。英語中很大一部分意義是通過語調來表達的，句子的語調再不同位置的意群有不同的表現形式，句子採取什麼語調也和說話人的目的和情緒有關，這些都是需要學習者十分重視的東西。
把v發成w,忽略了唇齒摩擦音的本質。把dr發成漢語拼音的zhuai而不是爆破輔音d和近似音r的合成效果，雖然這個音聽起來的效果很像漢語拼音的zhuai，但是它的發音方式絕對不是這樣的，英美人的嘴巴裡絕對不是通過zh—u—ai合成的一個音。在發tr的音的時候也面臨相類似的問題。
努力地想要清晰地發出每一個音，試圖聽清每一個單詞。口齒清晰是好事，但是在英語中過於如此就造成說出的英語帶有濃濃的亞洲口音，同時也造成聽力程度很弱。口齒清晰是由輔音的清晰而體現的，但是很多人傾向於把英語的輔音讀得特別重，這樣就顯得特別聲音，口音特重。因為英語的輔音是非常短促有力的，而不是像漢語的輔音（聲母）那樣發音很長。同時英語的母音也是分為長母音和短母音，長母音發音較長，比較用力，而短母音則相反。
英語當中並不是對於所有的音平均用力的，英語單詞中有輕重音節的區分，而句子當中則有重讀和弱讀單詞的區別。弱讀的音節，弱讀的單詞，弱讀的音，在英語裡幾乎恨不得是哼一下就略過了。所以如果覺得說英語費勁，那麼把一些拗口的地方含糊帶過再試一下。含糊帶過的意思是說有口型，聲音很弱帶過就可以說，用趨近於無的聲音帶過。
沒有留言:
張貼留言