中國漢奸皇協軍怎么喜歡稱日本人做“太君”

抗戰時期漢奸皇協軍稱呼日軍，多數用“太君”這一稱呼，問題是日語裡根本就沒有這個詞，而且日本人為何接受這個稱呼也很奇怪。

普遍的說法“太君”是日語“大人（たいじん）”，“taijin”的音譯，中文發音類似“太金”，意思和用法與中文差不多。還有所謂日語中有稱外國將軍為“大君”的說法，其實這種說法很少用沒有參考價值。

比较认可的说法是一般汉奸，接触最多的是基层官兵，日语“队长（たいちょう）”的发音是“taichou”，中文发音类似“太焦”，称呼日军“队长”显得比较客气，而且无论大中小队长都适用。但是“隊長”的讀音與“太君”相差甚遠。

有學者研究翻閱大量史料發現，“日方資料中所記載的中國人，對日軍及日本人所使用的稱呼，出現較多的是“大人”二字。日語“大人”的發音中文類似“太金”，北方話念得快比較類似“太君”，況且“君”在日語裡算是比較普遍的尊稱，所以將錯就錯也就成了“太君”。

反正日本人說中文，中國人說日語發音都不准。日本人以為“太君”是中國人說日語“大人”的意思，一般漢奸以為“太君”是日語“隊長”的發音。結果兩邊都接受了這個特別發明的稱呼，最後也就約定成俗下來。