主旋律電視劇《長征》劇中有這樣一段情節，紅軍撤離中央蘇區時，鄉親們打著火把送紅軍，毛澤東叫一位姑娘再唱一首《十送紅軍》。編劇最好百度查一下，《十送紅軍》1961年才創作出來。
況且紅軍當時撤離蘇區是保密的，連長征這個詞當年都沒有，而是最後到了陝北主席創作的。當時目地是收集一些撤退的題材，編寫文集向美國記者斯諾籌款。小姑娘高唱《十送紅軍》不可能，就算唱歌送紅軍也得被當作“AB團”，拖到後山殺掉唱歌透露機密。
1.《十送紅軍》據江西贛南客家民歌《送郎調》曲調改編，該曲調在採茶戲中叫《長歌》。
原詞是：一送裡格表哥，格只介櫃子邊，雙手裡格拿到，格只介兩吊錢，表哥哥聽妹哇，出門裡格郎子，都要愛惜錢……
改詞為：一送裡格紅軍……
2.《送郎當紅軍》本是贛南民歌《十送郎》。
原詞是：送郎送到天井邊，一朵烏雲遮滿天，青天保佑下大雨，留住我郎宿夜添……
改詞為：送郎送到十裡坡，眼不流淚口唱歌，願郎革命革到底，等你十年不算多……
3.《八月桂花遍地開》本是河南信陽民歌《八段錦》。
原詞是：小小鯉魚壓紅鰓，上游遊到下呀嘛下江來。頭搖尾巴擺呀哈，頭搖尾巴擺呀哈，打一把小金鉤釣呀嘛釣上來。小呀郎來呀啊，小呀郎來呀啊，不為冤家不到此處來……
改詞為：八月桂花遍地開，鮮紅的旗幟豎呀豎起來。張燈又結綵呀啊，張燈又結綵呀啊，光華燦爛現出新世界。親愛的工友們呀啊，親愛的農友們呀啊，唱一曲《國際歌》慶祝蘇維埃……
4.《東方紅》本是陝北民（情）歌《騎白馬》。
原詞是：騎白馬，跨洋槍，三哥哥吃了八路的糧，有心回家看姑娘，打日本就顧不上……
結果又被再改詞為：東方紅，太陽升……
沒有留言:
張貼留言