酒井法子和瀨戶潮香，當年在宅男中地位不可動搖。雖然那時沒有“宅男”這個正式名稱，後因日本電影《電車男》開始廣為認知。法蘭在日本認識的女孩子中，還真就有一個叫法子，另一個是潮香。日语法子叫のりこ(Noriko)，潮香是しほか(Shihoka)，她们固然没有大明星般美艳，只是名字相同而以。與她們相識得益于室友“三師兄”的無意介紹，為此他還曾耿耿於懷。
師兄和法蘭同屋，睡高低床的交情，還是香港城市大學校友，法蘭比他早幾屆，他商科法蘭文科。商科學生規定上課穿西裝，大概穿西裝才會有商人的感覺。他考完日語二級到的日本，準備留學都用了5年，已能結結巴巴講幾句。可就是有個毛病，尾音會不自覺地變高，感覺就象把“你hao”，說成“你how”。這是韓國人才有的口音，他也沒去過韓國，怎麼日語就帶泡菜味。那次，他有個聯絡多年的日本女筆友，從外縣特意趕來東京看他，雖然聯絡許久，但第一次見面，讓法蘭作陪。此女法蘭聽說過多次，與師兄關係甚好，據說每年秋初，都會寄一箱日本蜜柑給他，聯絡經年只是從未見面而已。
匆匆趕到Italian Tomato餐廳的時候，兩人已在那裡多時了，叫了杯咖啡坐下。蜜柑小姐在幫師兄改作文，可就是感覺氣氛壓抑，師兄一言不發。再看那位蜜柑小姐，灰色外套，灰色牛仔褲，灰色New Balance球鞋，灰色背包，簡直就是個“灰姑娘”，臉上粉倒是不少，還有少許粉刺。不是師兄事先打招呼，哪象個日本女孩，不就是個會講日本話的外來勞工嘛。這裡是最熱鬧的新宿，美女出沒的歌舞伎町煙花之地，突然出現這麼一位，PM2.5似的“灰姑娘”。可憐師兄一往情深多年，不知道把她想像成中山美穗，還是小泉今日子的樣子，現在反差實在太大，他已經完全說不出話來。法蘭只得拿作文為題，提出了一個文法上的疑問，誰知道“蜜柑”以為法蘭挑刺，突然暴怒起來，那意思是外國人懂什麼，法蘭只得落荒而逃。
後來再三問師兄，以後的情形如何，他也不置可否，很快就與蜜柑斷了聯繫。要說機遇還是要靠創造，師兄城大商學院出身，大學上課穿西裝，上廁所洗個臉，都得先把領帶先塞襯衣裡，三年來學的都是營銷，這點小事自然不在話下。他居然跑到早稻田大學，在學生佈告欄裡，貼了外國學生想交友，學日語的廣告，並且留下聯絡方法，這下可把法蘭都震住了，子曰：“牛皮不是吹的，火車不是推的”，尼瑪真有兩把刷子，法蘭可木有這膽量！可一段時間下來只有零星回應，都是先來電話，聽到對方男人聲音就掛電話。人家以為是外國女生交友，不然誰會有興趣，再說這種廣告學校裡能貼幾天。
什麼事情都難不倒師兄，交友廣告不成，他居然找到了一個社區聯誼會的活動，歡迎外國人參加。就是地點遠點，法蘭們住埼玉縣，聯誼會在新小平，查半天地圖，居然在千葉縣。這等於從上水走到上環，上海坐汽車到蘇州，北京跑趟天津。他一個人也不敢去，總得找個人墊背，於是法蘭就成了肉砧板。下午出發，輾轉之下到那裡已經天黑，地點居然是當地劇院的大禮堂，到達的時候儀式已經結束，到了相互認識交談的階段。出席的都是當地社區人物，多數是衣著整齊的中老年人，外國人不多，年輕的更少。就在拿杯飲料，不知所措的時候，一個日本老人開口就把法蘭們嚇了一跳。他用廣東話說他是香港人，但用廣東話和他交談，卻又半懂不懂。原來他是在香港經商的日法蘭，有香港身份證會講不少廣東話，反復說他喜歡香港。看法蘭們象香港人，主動過來打招呼。
聯誼會裡可不止兩個香港人，還有一對夫婦，兩人不停地吵架。只要男的說一句話，女的就會說你應該這麼說，否則對方會那麼想。凡是女的說一句話，男的就說，法蘭說的話就是這個意思，可你沒有感覺到這個意思，老說法蘭是另一個意思。兩人你說法蘭講，其實一句話都沒對上，而且還煩個沒完。法蘭心想你們意思意思就算了，這麼多人還真吵起來，難道要把意思意思，弄成不好意思！結果，四個香港人聊了起來，男的在本地大學做研究，女的是來陪讀的。法蘭覺得那女人說話過份，不時幫那笨嘴拙舌的丈夫，有意無意地說他老婆幾句，可偏是他夫人，法蘭怎麼說她都不生氣，還露出一副恭維的樣子，法蘭反而無從適從了。看來，今晚日語沒練成，反找香港人練廣東話了，這不是吃飽了撐的嘛！居然還要跑到千葉來，連晚飯都沒吃上，這就算是投資失敗啊！
百無聊賴想撤未走之際，一個穿白長絨毛衣身材高大，胸部豐滿的女孩子，突然走到師兄面前，這下又是反差太大，他居然一下子沒反應過來，盯著她的胸部，頭都沒往上抬，估計被“巨乳美人”嚇著了，郭德剛說李菁，這太刺激了！幾秒鐘之後，法蘭看著實在尷尬，試著打了招呼，自此她整晚和法蘭說話，再也沒看過別人。她就是Noriko法子，醫科學校的學生，主修幫助聾啞兒童恢復的課程。她原本不想參加聯誼會，祖父母逼著才來的，這是社區中老年人的聚會，沒什麼年輕人。她剛才走出去，打算敷衍一下就回家。看到有年輕人就過來了，她說看了好一會兒了。法蘭說為什麼不直接過來和法蘭打招呼，而要站在師兄旁邊，她害羞地說她知道法蘭會主動打招呼的。
回家的路上心滿意足，電話電郵都拿了，還聊了很長時間，3千日元成本算是回收了。可憐師兄吃白果不算，整晚上被那香港夫婦纏住，不停瞎聊脫身不得，此事還是他自己張羅的，氣得飯也沒吃就睡了，說是節約成本。再約法子是在新宿一家叫HUB的地下酒吧，上次還是衣著保守的學生模樣，這次卻是短裙長靴的美女打扮，化淡妝顯得很可愛。兩個人聊得投機，可惜她住得太遠，必須早點回家。晚上，走出酒吧的時候外面，突然下起大雪，給她戴上了法蘭的蘇格蘭黑紅格子圍巾，這是法蘭英國留學時在愛丁堡買的。順勢握住了她冰凍的手說，法蘭的手熱，溫暖一下吧！不久，她說了句話嚇法蘭一跳，日法蘭有句諺語，手熱的人心冷，這話一說法蘭都沒法接下去。
車站別過只恨自己日語不靈光，剛來日本不久又能說多少，法蘭們用英語日語交流，不明白的意思，不得不用紙筆寫出來。之後，法蘭們經常通電話，手機電郵往來，見面不是喝咖啡，就是吃午飯。她山長水遠到法蘭指定地點見面，每次總是算准了時間回去。直到有一天，她說到韓國旅行，並且還問法蘭要照片。正當法蘭志得意滿，想著可以挑明關係的時候，她居然失去了音訊。聯絡不成訊息不通，這在日本也是很正常的事情，法蘭只得苦歎，又是一番鏡花水月。很久之後法蘭已經將她淡忘，突然又約法蘭見面。法蘭剛搬到武藏浦和居住，在日本超過1年，日語也可以交流了。法蘭實在不明白，她跑到更遠的地方，跟一個外國人見什麼面。法蘭們在一家日本拉麵店吃飯，她驚異法蘭居然這麼短時間，已經可以用日語交談。
兩人在車站一側，兩邊盛開櫻花的長長路徑上散步，晚上路燈光線透過樹蔭，照射到地上人影長長的，時不時走來年輕夫婦，還有戀愛中的情侶。法蘭說著以前室友的一些小事，因為實在不知道有什麼好講。瞭解到之前突然分手的原因，竟然是法蘭們經常通電話。曾經有個月，她手機電話費超過2萬日元，她讀書收入有限，這是她可承受的極限。法蘭在日本許久，已經瞭解日法蘭的思維方式，在中國一兩句話就能解釋清楚的事情，日法蘭要讓你猜半天。她怕不打電話失禮，打又太多花費，如此居然就分了手。再次送她到車站，法蘭早知道以後不會再見，事實也的確如此。直到有一天，法蘭無意間和同學聊起此事，她問法蘭是否向她表白，法蘭說第二次見面時，握過她的手而已。
人家跑那麼遠到你住的地方，難道就是聽你講室友的事，你直接挑明關係就是了，她是在給你最後的機會，否則隔了那麼久，特意找你做什麼！此時，法蘭才恍然大悟，法子也太含蓄了，再說電話費就算貴，直接說也不失禮，就這心思又有誰能猜到。就在法蘭離開日本之前，久未聯繫的法子發了手機短信，意思是說她收到沒署名的電郵，不知道是否法蘭發的。法蘭直接說法蘭會回香港，以後請多聯繫。久居日本的法蘭已經完全瞭解日法蘭的溝通方式，對於久不聯絡的朋友，日法蘭往往會發這樣的電郵，其實很快她就會將你的號碼除去，之前通常會發個資訊確認一下，意思是告訴你以後不再來往了，她可能感覺到法蘭就要離開了吧！
