Translate

2026年2月16日 星期一

The Russia–Ukraine War Continues Thanks to Two Things: Trump’s Scowl and China’s Cash

 


The Russia–Ukraine war has lasted for a full four years and is still stuck in a stalemate. After Donald Trump came to power, he hoped to force Ukraine to cede territory and pay compensation through strong pressure. In the end, due to strong backlash from Europe, he did not succeed, and internationally it also triggered negative consequences. Ultimately, the U.S. had to withdraw, which indirectly helped Russia and led to the collapse of NATO. His pre-election promise to end the war within 24 hours was nothing but a joke, just like many of his other empty political promises. Putin cannot accept a ceasefire under any conditions, because that would mean losing his legitimacy to rule. In Russian history, after paying a huge price without gaining land or benefits, such an outcome is unacceptable for a strong leader, as it would show national weakness. As long as the war continues, Putin can maintain domestic control; otherwise, once millions of troops return home after a ceasefire, it would mean the end of his political life. Russia has experienced this more than once in history.

For Ukraine, sustaining the war is not difficult, since Europe has basically passed legislation openly supporting Ukraine’s fight against Russia. As long as European funding arrives, Ukraine can keep fighting. For Russia, the continuation of the war also comes down to money. With Russia’s energy exports having dropped sharply, the war now depends more on China’s support. If China continues to buy Russian energy, the war can go on; otherwise, only a ceasefire remains. At present, neither side has the strength to unilaterally change the course of the war. Russia relies on human-wave tactics to maintain offensives, but these small-scale attacks are militarily meaningless. Ukraine has shifted to a defensive posture, concentrating strikes on Russia’s energy facilities, manufacturing, communications, and military industries, gradually weakening Russia’s war potential and extending the impact into civilian life.

This all-around attrition has moved beyond the battlefield to affect the daily lives of ordinary Russians. Objectively speaking, maintaining the stalemate benefits both sides, and the costs are relatively manageable. Compared with the large-scale clashes in the early stages of the war, Russia now launches company-level assaults in occupied areas every day, entangling with Ukrainian forces just to sustain the situation. Although Russia pays the price of thousands of casualties daily, it considers this negligible, as long as it can mobilize enough manpower and equipment to keep going. Ukraine has grown accustomed to Russia’s attacks; as long as it can hold the front lines and launch limited counteroffensives in summer, it can manage.

Both Putin and Zelensky insist on continuing the fight. Trump’s ability to interfere is limited—his chaos is global, and Russia is only one part of it. In fact, Putin has always been the one controlling Trump, leaving Trump helpless. Going forward, Europe will be the main driver of the war, while the U.S. has lost its global hegemon status and become a secondary power. Raising tariffs to suppress other countries will not succeed. Trump is merely an anomaly, a transitional political clown whose actions will eventually be erased and judged. For now, it is only a matter of how long the world can tolerate what remains of his political life.

沒有留言:

張貼留言