日本教英語幾年，學校小班教學，家庭輔導老師，私人補習補課，最多的是所謂個別教習。學生可以自由選擇時間，學費按小時計算，而且不分程度高低，因此比較受歡迎。多年來所教學生中，有兩位中年女士都姓王，分別來自臺灣和北京。此二人雖然外表舉止截然不同，但有很多相似之處，最主要是有錢有時間。臺灣王小姐是按摩院女老闆，北京王小姐是陪酒酒吧東主，法蘭是兩位私人家庭英語教師。正如很多日本人一樣學英語，通常安排在附近咖啡館，臺灣王小姐在練馬和新宿有兩家按摩院，上課地點也多選擇此兩地，北京王小姐多數在池袋。為了遷就不同學生的時間，經常是多個地點不停往返，車費雖都是由學生出，可就是苦了好一番奔波。
臺灣小姐衣著非常考究，最近流行什麼高檔服飾，很快可以在她身上看到。一次，剛看到日本流行雜誌節目介紹，一種黑白印花圖案的絲質裙子，配套裝和白色高跟鞋，很快就穿到了臺灣小姐身上，她全身打扮加上提包，最少60-70萬萬日元的樣子，大約是5-6萬港幣左右，還算是非常保守的估計，因為那條君子就近萬港幣了。每次臉上的妝都畫得很濃，雖然五官不算出色，身材也比較矮小，但是說話簡潔，經常喜歡笑臉迎人，對法蘭也算相當不錯。她在新宿和練馬開有兩家按摩院，說起來都是香港所謂樓上鋪，主要做熟客生意，一般人想找到地點都不容易，也算是日本特色，不仔細找根本不知道，此處居然有家按摩院。
新宿的那家店就在市役所大街，此處是日本著名情色娛樂場所，而且和歌舞伎町一街之隔，居然在政府辦公場所附近。周圍陪酒酒吧，風俗店，俱樂部，酒吧，鴨店，餐廳，脫衣舞廳，電影院，情人酒店等林立。就在其中一幢比較偏僻，不怎麼起眼的大樓裡，王小姐開著一家規模很小的按摩店。接待處櫃檯很小，旁邊沙發上坐著幾位小姐，房間用天鵝絨隔成兩個工作間，空間相當緊湊擁擠。客人按摩分開兩個按摩床，陳設簡單如此而已，即便白天室內也燈光暗淡，感覺是深夜的模樣。客人按摩時完全是半黑環境。王小姐並不避忌法蘭去參觀，每次小姐們暗中讚歎，原來他就是老闆的男神老師啊！臺灣小姐甚至多少有些得意。
她原來也是按摩女郎出身，當年和很多留學日本的中國和臺灣女學生一樣，白天學習晚上打工，想收入高些無非是按摩陪酒之類。日語學校畢業後留在日本，與日本人結婚生了個女兒，後來離婚獨自和女兒生活。之所以當上了女老闆，完全是因為熟客的幫助。日本是個對男士嚴苛，對女性寬容的地方，女人經常可以得到男性，不求回報的幫助。一次，王小姐偶然給客人看她由於長期按摩，已經變形了的手指，指節外翻不能伸直。幾天後，那位男客人居然帶了1百萬日元給她，說既然她工作這麼辛苦，不如自己開店錢由他出，如此就不用自己按摩了，而且根本就不要她還錢，如此王小姐才做了女老闆。
很快賺到錢想還的時候，那位老客戶竟然換了電話，不再聯繫錢根本不要了。店裡的按摩小姐都是中文報紙上招聘的大陸女生，我甚至陪她參加過一次面試，沒有特別要求主要能吃苦就行。這些按摩店通常做熟客生意，女老闆最重要的工作，就是打電話給客戶讓他們來幫襯，客人接了電話答應會來，那就肯定會出現。法蘭百思不得其解問，如果客戶要額外服務那又如何，王小姐笑著支吾說基本沒什麼大問題，也不好再多問，日本很多話基本上只說一半，剩下的自己去理解好了。
別看店小事情都非常之多，王小姐根本分身不得，搞得她筋疲力盡，女人多的地方是非不少。小姐流動性大，幹不了多久走一批，然後要再找人，有的和客人熟了，連人帶客戶都挖走了。對於她來講每週能，學習幾小時英語算是很大放鬆。當初，法蘭在高円寺附近某洋房裡見到她，學生愛麗介紹的，簡單上了一課她就決定當法蘭學生，每月有幾萬日元收入。日本學習英語是風尚，會說流利英語很有面子，閒暇時間有錢學英語的人，況且有年輕男士陪著，在日本是非常有臉面的事情。她還介紹了另一位女老闆給和我，原來是個來日多年的上海女人，年紀過了40濃妝豔抹。
看著法蘭眼睛發亮，當即表示也想學，還問了我很多問題，但不知為何後來，不了了之了。王小姐說她聽到店裡小姐說起，所以執意要來見我，她不無諷刺地說，那個女人做起活來拼命，幾十歲人了還爬到客人身上按摩，言下之意不言而喻。她後來安排我到新宿一家，非常冷僻的咖啡店學英語，為此法蘭要多走不少路，那邊情人酒店林立，但是行人相對少一些。我們上完課通常都走不同方向，某次突然兩人一起離開，下午4，5點沒什麼行人，她在一家情人酒店門口不走了，好象若有所思的樣子。他開玩笑說反正無所謂，她突然驚醒說有事情先走了。
自此之後對法蘭態度開始兩樣，主動提出要順便教她女兒英語，她和女兒可以一起學習，這和她介紹人愛麗相似，她後來也是提出教她女兒，然後安排和她姐姐姐夫見面，他間接以有女友推託了，她也沒勉強還是讓他做家庭教師。要知道愛麗有日本老公養的，雖然沒有正式結婚。她與日本籍臺灣老公離婚，帶著女兒兩人生活，怎麼就在窮留學生上動心思。現在此幕重現，王小姐又把女兒帶來了，學習實在是不算愉快，哄她女兒著實不容易，遠沒愛麗的女兒聽話。法蘭得小心翼翼地服侍母女兩個，明顯看出是她想讓女兒適應他，而且還間接問過一次，你父母不會對結過婚的有意見吧？
因為隨口的玩笑，弄出這麼多事情來，沒想到她居然如此認真。她對法蘭不錯，他說打工收入少，她說可以讓法蘭在店裡打工，就是幫她看場，晚上11點至臨晨4點，1千日元1小時，這已經算是很幫忙了。可他實在拉不下臉來，難道要去做按摩院看場。她生意好不見得高興，生意不好急得要死，入管局加緊抓外國黑戶口，對她生意都有影響，因為小姐很多是黑戶口，反正各種煩惱無日無之。問她收入有多少，她說正常情況下每月1百萬日元，大約是7萬港幣左右。她是學生又是客戶不敢得罪，大家表面若無其事地學習，其實都等著攤牌的那天。終於那天還是來了，電話中我問她還會學多久，她說這麼一直永遠學下去，他說那有何必呢，不如去考英檢測試一下程度，她說明白了就再沒聯絡。
大陸王小姐衣著就普通了，雖然開的是陪酒酒吧，收入絕對算不錯的，但外表上看不出來。開店的情形與臺灣小姐大同小異，只是某日本客人拿出3百萬日元，後來成了她酒吧的大股東。估計是無牌店的關係生意時好時壞，有時後員警抓得緊，就停上個把星期，她也是有錢有時間，就學英語打發時間。她的英語基礎遠比臺灣小姐好，甚至可以不學基礎課程，正如她說的自己以前學過，非常喜歡但早忘了。她有時間會多學幾課，沒時間就不見蹤影，喜歡在池袋多家咖啡店，不定時間學習。估計她的店就在附近。
法蘭在日本的生活就是由上學，上課，打工，教書等，一大堆支離破碎的時間組織而成，每天時間按小時計算，人長期處於精神緊張工作過勞，嚴重缺乏睡眠下，壓力巨大瀕臨崩潰。往往是拼盡全力趕到某家咖啡店，叫上一杯冰咖啡笑著臉，對著學生故做輕鬆的時候，實際上在心裡不斷提醒，千萬不能倒下來。上完4小時日語課，打完2小時體力工，教完2小時家教，趕了好幾個場子，連著十幾小時沒休息，趕到某咖啡館坐下來只要1分鐘，他就會癱倒下來或直接昏厥過去，長年睡眠5小時左右，站著乘車都會睡著。時間是按小時以1千日元，800日元等價格計算的，早就被人買走了根本不屬於他。
突然北京王小姐不見蹤影，她的皮膚雖然很好，可那是長期做美容之下的白嫩，明顯已經鬆弛臉上有些浮腫，五官也顯示年紀不輕了，雖然手指白皙修長，抽起煙來姿態不錯，但她的脖子可以說明一切。消失了一段時間後，她提出來再想學習一段時間，手機往來電郵之下，她開始用英語發資訊，我也已英語電郵回復，問題是她總是不說在哪裡上課，具體時什麼時間。終於，有一次約定在池袋北口樓上的咖啡館見面，她精心打扮之下沒談學習左右言他。燈光暗淡下仍顯出了她的蒼老，最後她帶著古怪的表情說請吃飯，就在前面的中國餐廳。
用餐時她幾次想說什麼，都被莫名其妙的事情打斷，突然有人和她打招呼，或者是法蘭到外面去抽煙。此次分手後再沒她的消息，他搬到中野後接到一個日本郊區的英語家教工作，有個日本女人因為生孩子讓我幫她代課，地點實在太遠收入還不夠車費，堅持了幾次打算拒絕，那女人用種種理由不讓，最後差點沒吵起來。最後一次教書的地點，居然是個麵粉加工廠，學生是十多個日本小孩子。上完課回家的路上，法蘭接到北京王小姐的電郵。她問他最需要什麼，法蘭說需要時間。反問她需要什麼，她回復說需要愛。法蘭又回復說他也需要愛，但更需要的是時間！
