漫談抗戰日軍刺殺術

日本刺殺借鑒當年法國外籍軍團刺殺術，再結合日本傳統武術經驗，發展出來戰場實用性極高的格鬥術。日本武術講究簡單實用，東洋刀法最簡單招數，就是高舉東洋刀從左上方，向右下方大斜線劈砍，這就是所謂“關東流”。講究動作快速一刀致命，“關西流”則方向相反而已。

抗戰中國軍隊拼刺能力來講，中央軍主力部隊水準最高，國軍當年很多高級軍官留學日本，所以對日軍訓練比較瞭解。抗戰時胡璉11師“石牌保衛戰”，中日軍隊萬人互拼刺刀，刺刀見紅殺敗日軍。戰場上3小時聽不到槍炮聲，全是哢嚓拼刺刀聲，實在是蔚為壯觀。中央軍主力部隊受過刺刀基本訓練，拼刺戰術協同好。西北軍和川軍地方軍閥，武器低劣用大刀比較多，拼刺技術差大刀湊數。

日軍重視刺殺訓練，抗戰中老拿百姓戰俘練刀，不僅是練習士兵膽量，還有些技巧真人練習更有效。比如發力過大刺得過深，對方肌肉緊縮過度，刺刀卡在骨胳間隙等原因，有時需要用盡全力才能拔出刺刀，如此很容易失去平衡跌到。因此必須將刺刀在肉體翻轉一下，如此容易拔出刺刀不影響繼續戰鬥。所以新兵必須接受活體練習，提高刺殺技術增加經驗。

日本新兵訓練最重視射擊和刺刀訓練，每天練習刺殺千次以上，還有雙人對刺練習，三人或以上刺殺戰術變化。日軍部隊普遍都有刺殺教官，對拼刺技術非常重視。日軍刺刀訓練動作極其簡單，就是突刺，撥撩，格擋而已。長期刻苦訓練下，拼刺刀主要靠自然反應，快速突刺半秒非死即傷。日軍士兵身體強壯體力好，所以當年與日軍老兵拼刺刀，中國軍隊三人以上，未必敵過對方一人。

新四軍當年曾請日軍俘虜教授刺刀術，結果所學方法簡單至極，每天雙手持槍上舉千次，然後練習突刺動作千次，三個月下來拼刺水準大提高。1943後日軍有經驗的老兵消耗殆盡，兵源枯竭士兵素質大幅下降，拼刺刀能力也隨之降低。中日軍隊刺刀決勝，已經沒有強弱之分，前者甚至能有部份優勢。日軍整個戰爭期間，始終占據絕對火力優勢，戰術方面也是盡量避免近戰。

喜峰口和台兒莊等戰役，國軍使用大刀突襲取得較大戰果，那是因為裝備落後不得已近戰，沒有刺刀下只能用大刀硬拼。要說中國軍隊大刀破刺刀，原因是兵器有優勢，中國武術有過人之處，那也實在是不見得。

日本美女系列--少女可愛（6 pics）

毛主席紅太陽光輝思想放光芒

俗話說得好“爹親娘親不如毛主席親”，“心中的太陽永不落，你永遠活在我們的心坎中”。適逢今年偉大的無產階級文化大革命，勝利結束40周年紀念，毛主席逝世40周年祭，各地數千名“毛粉”相聚湖南韶山銅像廣場紀念。

全國各地包括北京、四川、陝西、鄭州等地，都有悼念活動總數超萬人。9月9日上午9時9分，中國左翼韶峰論壇和韶山精神研究會，發起百多人參加的紀念活動，拉起“反對腐敗和嚴懲黑惡勢力”，“建設社會主義福利國家”，“反對將毛主席遺容遷出北京紀念堂”等橫幅，最後與警方發生衝突。西安市千名毛派份子聚集廣場，高呼“毛主席晚上”，“緬懷毛主席”等口號，最後被官方驅散。

9月27日晚間，懸掛北京天安門城樓上毛像被摘，過了40分鐘後又被吊起，正式的說法是維修“以舊換新”。8月有外媒報導稱中紀委書記王岐山，再次發起聯署議案將紀念堂遷移至韶山，政治局討論表決高票通過。大領導表態問題早晚要解決。會議進行表決23票贊成，僅有2票棄權無一反對高票通過。

王表示紀念堂從決定興建到舉辦儀式，再到確立地位等做法完全錯誤，嚴重違反領導人身後安排決議等方面。大領導引述小平陳雲等同志講話，興建紀念堂是嚴重違背相關決議的錯誤決定。“不能強調當時政治環境，來掩飾有關決定的錯誤造成後遺症。”領導稱既然現在已經有了共識就予以糾正，作出補救是唯一的抉擇。問題早晚要解決，不能以任何非正常，甚至非法理由來繼續保留下去。如果本屆餘下時間不能順利解決，下屆任期內也一定要解決處理好。

今年是毛澤東逝世40周年，官方沒有任何形式紀念活動。截至2015年底人大辦公廳，政協辦公廳已經收到，21份人大代表聯署，政協委員32份聯署，要求撤銷天安門廣場上的毛澤東紀念堂。

什么刀向“鬼子們的頭上砍去”更好

“大刀向鬼子們的頭上砍去--殺！”，抗戰老歌就是氣勢非凡，有一種勇於犧牲的拼命氣概。哪像現在的抗戰劇，愛情戲占7成還多。雖然歌是這麼唱，但真要是用大刀，朝皇軍頭上猛砍，雙手高舉胸部大開，估計腹部早中刺刀了。

大刀長度大概最多1米，絕大多數70公分左右，日軍三八大蓋槍身1米28，刺刀長度40公分，加起來夠1米7，冷兵器講究“一寸長一寸強”。“槍紮一條線，棍掃一大片”，大刀還沒砍下來，肚子早就被紮透了，用大刀徒添傷亡。大刀沒經過長期訓練不能用，槍沒受冷兵器訓練也會紮幾下。

對付刺刀用大刀麻煩了，基礎訓練刀法訓練，再到實戰練習多少時間，普通士兵根本掌握不了。著名的“破鋒八刀”，大刀刀背向上刀刃向下，日軍刺刀過來刀背猛力上磕，蕩開步槍順勢揮刀下砍，就這刀法沒經驗根本使不了。日軍刺殺借鑒的是槍矛的直刺動作，速度快訓練簡單致命，相對而言大刀差遠了，非專業人士不能運用。

中國軍隊當年大刀對刺刀，原因只有一個就是“沒有刺刀”，要有誰吃飽飯用大刀？刺刀製造不但對材料要求高，而且製造工藝非常複雜，光刺刀卡榫部件就難於生產，精度稍有偏差刺刀上不牢，或者根本裝不上去。中國當年還沒工業化，鋼材產量極低，品質不達要求，根本不能大規模生產刺刀。

當年漢陽兵工廠生產步槍，同時引進刺刀生產設備，由於受到材質限制，每天能生產幾十把不錯了。當年中國軍隊步槍還能湊合，刺刀缺乏是普遍現象，中央軍都普遍裝備不足，其他地方軍閥八路，多數有槍根本沒刺刀。八路軍120師算主力師，剛開戰時槍能湊4千支，刺刀才1百多把。只能用大刀替代，主要是沒有生產問題，找個鐵匠鋪就行了。

當年所謂“大刀隊”是沒有的，都是戰時臨時組織的“敢死隊”。當年馮玉祥有旅級編制“手槍隊”，紅軍當年也有“手槍營”，最基本是一兩把駁殼槍，然後加配大刀一把。高級些騎兵用馬步槍，步兵用花機關衝鋒槍，還攜帶較多手榴彈。日軍飛機坦克重炮，手雷擲彈筒重機槍，真到近距離拼刺機會很少。

29軍喜峰口大刀重創日軍，主要是發動夜襲大刀手榴彈為主，長槍刺刀根本施展不開。中國軍隊宣傳“大刀克刺刀”，主要是為提振全國人民的抗戰士氣。很多前線慰問團贈送物資，居然不送槍械光送大刀，而且還是特意重金打造。喜峰口西北軍冷兵器大刀破敵，打破日軍裝備精良，不可戰勝的神話，但是真打仗最好用槍炮。

客觀上分析真要萬不得已，中日軍隊均用冷兵器較量，中方大刀肯定不是最佳選擇，主要是刀身太短沒有優勢。最好的冷兵器按刀來說，應該算宋朝大量使用的“樸刀”。木柄上安有長寬鋼刀刃的兵器。朴刀全長約60-150cm，刀刃長度45-70cm之間。從外形看和大刀相似，但刀身部分比例大，兩手握刀換手形使用。

“樸刀”是刀頭組合刀柄，“安把處”有螺口杆棒端有螺絲，安裝好後非常牢固。平時刀身刀柄分開戰時組合。朴刀出現于宋代，清末廣泛使用軍隊制式兵器，清軍和太平軍都有使用，後者更是人手一把。朴刀全長1米2至1米5，刀刃約占總長度近半，可劈刺砍剁招式繁多，對付刺刀長度重量都不吃虧。裝備方面也沒有問題，平時就是大刀，戰時裝上刀柄即可。

清末民初武術界廣泛應用，能夠熟練使用的人很多。此刀現在非常少見，但在本地老式刀剪鋪仍有售賣。

日本美女系列--花灑少女（5 pics）

原本的商場工人能幫金三胖發展核武器

美帝拿著揭發材料找到中國，要求查辦丹東鴻祥實業董事長馬曉紅，涉嫌幫助朝鮮發展核武器。遼寧警方以“涉嫌嚴重經濟犯罪”立案調查，違反聯合國制裁協議，怎麼能算經濟罪。

馬小姐沒有紅官富商二三代身份，原本商場工人能辦這麼大事，太高估中國婦女能量了。美國沒有點破她特殊身份，否則中方難堪“沒面子”，反駁美國製造中國威脅論，干涉內政無中生有之類，外交部華春瑩“皮笑肉不笑”最擅長這個。馬打工出身後成了丹東某進出口公司經理，自己開公司十多年後，成了實業集團董事長，遼寧省人大代表，私人企業主還是“優秀共產黨員”。

美帝表示“人贓俱在，你看著辦”的情況下，中聯部只得放棄馬為國犧牲了。公安調查的當口，遼寧省人大副主任李峰突然被免職，李某曾任遼寧省公安廳長，省政法委書記多年。鴻翔公司與朝鮮官方軍方有聯繫企業，沒有公安局關照不可能成功。馬估計當年不當工人做小姐，上床找對幹部對象了，這種好事不是自己人，發生過關系不會給機會。

美司法部已正式指控，稱涉嫌協助平壤開發核武器和彈道導彈。其他相關人員利用美國的銀行系統，為朝鮮公司隱藏數億美元的交易記錄。朝鮮本土連鈾礦都沒有，發展核武原料肯定靠進口。核計畫已經搞了十多年，早在80年代初就向天朝提出，援助濃縮油核原料，派遣專家技術人員等要求。但當時中西方關係良好沒有答應，弄些大豆和凍豬肉對付過去了。

89年後金日成親自寫信，保證建立核設施是和平用途，最後天朝援助了部份濃縮鈾。金氏家族豈是信用之人，如此導致了現在朝鮮半島核危機。

普京怎么想起搞師傅“克克勃”那套來了

俄羅斯準備把幾個情報機構整合為一個龐大的安全部，看這個路子就是要恢復蘇聯時期的克格勃（KGB）。這一看就知道是普京的主意，當年他就是在那個單位每月領工資。

後來組織上還分配他到東德，負責情報工作練了一口熟練德語，把老女人默克爾哄得夠嗆。這個方案目前還在討論階段，俄羅斯主要的安全機構聯邦安全局（FSB），外交情報局和聯邦警衛局，主要負責保護俄羅斯總統等高級官員，將會“兩套班子，一塊牌子”，合併為國家安全部（MGB）。

不用“分析人士”分析都知道，這是普京總統權力動搖，不得已採取的補救措施。國家安全部目前來說，不包括有40多萬部隊的全國警衛隊，實際上這支部隊今年早些時候才成立。直接聽從總統命令，並監督內務部部隊，包括防爆部隊和特種部隊。普總內衛部隊到手后再弄“克克勃”，看來是早就做過打算的。

克格勃當年是普京師傅，安德羅波夫和克留奇科夫，手上掌控的“法寶”級武器。克留奇科夫是蘇聯克格勃負責人，他1991年導演政變推翻戈爾巴喬夫，最後只差“一條腿毛”就成功了。在1950年和1980年間，克格勃對蘇聯社會實行鐵腕統治，抓捕人權活動人士，反對派異己份子，迫害想逃離蘇聯的民眾，還有猶太人等。

普京要強化權力居然想起這手，估計是在西方持續打壓下，內部針對他的反對勢力反彈很大。設立國家安全部是整合克裡姆林宮整安全機構，更加有效地壓制異見人士，看來普總最近真有些頂不住了。怎麼把金正恩那套也搬出來了，兩人這都差著輩份呢。

解放軍愛好和平注重愛情戰斗力強悍

南海軍演劍拔弩張，釣魚釣爭端日漸激烈，解放軍戰鬥力如何引發關注。按照近期的觀察點來看，證明解放軍戰鬥力強悍的事例很多。今年舉行的青島理工大學，山東臨沂校區軍訓期間，多名軍訓解放軍教官在新生軍訓期間，向女生單膝跪地送鮮花示愛，教官在校園公開擁懷抱女生甚至親吻，此事在當地引發巨大關注。據稱事件已驚動軍委領導，政治工作部決定徹查此事，“溝女”軍官來自26集團軍。

9月23日，青島理工大學臨沂費縣校區，舉行2016級新生軍訓總結大會，多名負責軍訓教官向大一女生示愛。教官向女生表白軍訓學生圍觀歡呼雀躍。部份求愛成功的教官，更公開搭女生校園散步，在眾人面前親熱親吻，涉事教官女生有多人。“軍訓求愛”現象普遍，近日河南商丘也發生，教官向軍訓女生示愛事件。商丘醫學高等專科學校軍訓期間，男教官當眾向女生求愛表白。據查此軍訓教官在商丘工學院軍訓期間，也曾對該校女生表白但後來分手。

俄羅斯國防部舉辦“2016國際軍事比賽”，8月13日在莫斯科阿拉比諾軍事基地結束。中國解放軍方代表隊，僅獲“忠誠朋友”軍犬比賽金牌。無怪乎官方對本次比賽，報導超乎尋常低調，稱獲得一項比賽第1，還有18銀2銅，優異表現獲俄軍尊重。中方本次比賽最好成績如下，在“野戰炊事”射擊比賽中奪冠；聖彼德堡舉行“軍醫接力”中，女軍醫獲得步槍和手槍團體冠軍；在哈薩克舉行的“炮兵能手”競賽中單炮賽第3。看來解放軍戰鬥力最強的是女軍醫，炊事班和軍犬，當然千萬別忘了女文工團員，光是胸部和大腿就能增強戰鬥力。

真正與軍事相關項目，如偵察尖兵，海上登陸，安全環境，蘇沃洛夫突擊等，解放軍全部遭淘汰，連爭取冠軍的資格賽都 通不過。俄羅斯在全部23個項目競爭中，囊獲大部份金牌，包括坦克兩項，飛機打靶，空降，登陸，工程兵等。哈薩克隊獲得狙擊手和炮兵射擊項目的2枚金牌。解放軍在坦克戰術比賽中，三炮全部脫靶並撞掉負重輪一個。比賽沒有贏得官方所謂俄方的“尊重”，反而遭到俄媒體多次譏笑諷刺。

俄媒體稱俄軍坦克樸實無華經久耐用，中方坦克追求先進不可靠。俄媒諷刺中方坦克炮打不准，但戰地伙食一流。很多現場觀眾慕名前往，外銷售食品一搶而空。俄軍代表稱“我們在裝彈，進入退出射擊位置，射擊等各個環節，都比中方快和准，中方坦克長距離的奔跑速度要比我們快。”意思是解放軍坦克打仗不行，但逃跑速度非常迅速。

中央軍委副主席都貪汙腐敗包養情婦的軍隊，下面軍官工作之便搞女生自然不在話下。現在的解放軍愛好和平注重愛情，戰鬥力之強悍自然天下無敵，“打炮”水準更是天下一流。

日本美女系列--準備就緒（7 pics）

日本美女系列--香肩盡露 （5 pics）

魯迅先生135周年誕辰紀念還好死得早

今年是中國思想家文學巨匠魯迅先生誕辰135周年，他從1936年病逝至今，在中國文學史影響力巨大。為紀念魯迅先生誕辰當地政府，舉行各種系列紀念活動，吸引遊客刺激紹興旅遊事業GDP。中國紀念魯迅最多最深刻的自然是知識分子，最近在網路上悼念很鬧了幾天，實在是被逼得沒辦法，只好借魯迅批判主義精神，聊以自我慰籍感時傷懷一番。

魯迅原名周樹人，1918年首用“魯迅”筆名，發表中國第一篇白話文小說《狂人日記》，1921年發表《阿Q正傳》，次年年出版短篇小說集《吶喊》。魯迅知名度在中國高得嚇人，反正當年中學課本排在頭幾篇，課文必然是《狂人日記》、《孔乙己》、《藥》等。老師特別重點評講，就差讓學生原文背誦了。而且文章中有許多所謂“通假字”，說白了就是錯別字，當年新文化運動才剛啟動。

魯迅先生“罵人”不是一般水平，讓現在的憤青自慚形穢，你網路罵人總得有些技術含量。“喪家的”，“資本家的”，“乏”，“走狗”，你看人老周怎麼罵梁實秋的，所以罵人本身也帶有文學性。魯迅當年日本留學本來學醫，所讀並非醫科大學之類，而是仙台一所醫科專門學校，要說連中專都算不上，而且他成績非常差，經濟條件也非常不好。後來讀不下去只好回國，最後幹了文學這一行，所以說作家都是走投無路才當的。

1957年，毛澤東發動了反右運動。7月7日晚毛澤東召集部分文藝工作者座談。趙丹、黃宗英以及翻譯家羅稷南等參加了。羅稷南曾經問毛，“我常常琢磨一個問題，要是魯迅今天還活著，他會怎麼樣？”“魯迅麼，要麼被關在牢裡繼續寫他的，要麼一句話也不說。”毛主席回答得輕松自然，可當年他可不是這么說的。

“魯迅是中國文化革命的主將，他不但是偉大的文學家，而且是偉大的思想家和偉大的革命家。魯迅的骨頭是最硬的，他沒有絲毫的奴顏和媚骨，這是殖民地半殖民地人民最可寶貴的性格。魯迅是在文化戰線上，代表全民族的大多數，向著敵人衝鋒陷陣的最正確、最勇敢、最堅決、最忠實、最熱忱的空前的民族英雄。魯迅的方向，就是中華民族新文化的方向。”這是40年毛在《論新民主主義》中對魯迅的評價。

按照現在媒體姓党大領導脾氣，“魯迅文章網絡上連半篇都別想發”，如果他亂說亂寫執迷不悟，很快就會被雙規失聯，而且罪名少不了嫖娼，與失足婦女保持不正當關係之類。不過，怎麼說現在都比文革時代寬鬆，按照當年魯迅級別，文革前必定是右派份子勞動改造，文革後秦城監獄大包房，現行反革命跑不了，弄不好被批斗槍斃。

所幸魯迅先生英年早逝，否則痛陳時弊批評政府，還能大學教書發表文章，成為大作家未受牢獄之災，這也就是在民國政府年代。如果他多活幾十年，下場絕好不了。所以說即便是名作家，也要死得其所才行，否則在文學史上地位不一樣。

三星手機就算是“移動炸彈”也雖敗猶榮

世界上知名度最高手機，非三星Galaxy Note7莫屬，“移動炸彈定時燃燒”，好像是為恐怖份子設計的。直接召回250萬部手機，造成的虧損遠不止十多億美元，對品牌形象的修復，不知要化多少時間金錢。況且現在手機事故，將其逼到不能再出大問題的邊緣，否則三星將很快失去，全球高端智慧手機市場，僅次與蘋果的“江湖地位”。要知道韓國GDP超過20%是三星提供，本次事件對於韓國比金三胖核試更“震動”。

三星已將手機爆炸事故，歸因於“電池設計缺陷”，手機中最基本部件存在問題，臨時解決方案是限制充電最高6成。但是對造成電池問題原因，三星卻“打死都不說”。從利用軟件來限制充電，此種補救方法很有意思，況且對於所謂大陸版和國際版電池，由於不同供應商生產，電池品質和充電量不同，三星也沒有清晰解釋。如此不禁讓人疑問，下一代三星新產品，是否“電池燒不盡，春風吹又生”。

談及三星手機避不開與蘋果間的恩怨情仇，從蘋果生產出4G高性能手機開始，日本手機生產商固步自封很快退出，三星則利用品牌優勢和半導體產能，加之中國的製造生產能力，打造出全球“三星手機帝國”。蘋果十幾年來除頻於招架，就是不斷利用“晶片製造合同”，打壓阻延三星的競爭，同時用法律手段指責對方抄襲。可現實本就是，“天下文章一大抄，國際手機抄上抄”。但是誰都看得出來，隨著喬布斯的仙逝，把蘋果產品的創意靈魂“屏蔽”了。

三星先靠“機海戰術”，再靠產品求新求變，不斷挑戰蘋果優勢地位。雖然蘋果因大螢幕iPhone6/6 Plus的出現，勉強再次奪回行業龍頭老大地位，但是“前有狼後有虎，中間一群小老鼠”，中國小米、聯想、華為、中興等崛起，中低端手機市場蘋果歷來不是競爭者，中國手機開始向中高端發展，並且仍然打性價比優勢，蘋果吃老本沒新革命性產品，已經感受到空前壓力。

三星Galaxy S6 Edge的成功，革命性的曲屏設計讓公司看到，創新帶來戰勝蘋果的希望。正因如此前衛大膽的設計，配合全世界批評蘋果創新不足，三星勢必在Galaxy Note7上用盡全力，目標是給呆滯的iPhone7 Plus致命一擊。如果冒險成功可以徹底，將蘋果從神壇上拉下來，然后再踩上一脚，最好是“永世不得翻身”。

三星把國際最強悍移動處理器，Exynos8890用在Note7上，5.7英寸巨屏4GB內存，傳統雙卡雙待，搶眼寶藍色機殼等，怎麼說都比蘋果沒有變化的所謂新機強。三星為此配備3500毫安培時的新電池，比上代Note增加整500毫安培時。在整機變得更輕薄，元件功能更豐富，電池卻要大增17%的情況下，問題自然就隨之產生了。所以，穆帅說“魔鬼在细节之中”。

廣泛使用的充電電池技術，分為鋰離子電池（Li-ion）和鋰聚合物電池（Li-Po）兩種。區別在於前者的電解質材料主要是液態，後者主要是聚乙二醇或聚丙烯腈類的固態。鋰聚合物電池形狀可塑性高，可靠耐用度但電容量小，鋰離子電池特點正好相反。三星這次“冒險”選擇使用了鋰離子電池，而中國版使用另一類電池沒事。所謂的電池發燒，都是放在微波爐里烤的，打算向人家騙錢的，中國特產除茶葉就是騙子。

鋰離子電池達3500毫安培時，三星為求外形設計，過度壓縮電池空間，原本10毫米厚電池，硬是壓縮到7、8毫米厚。過度壓縮下電池正負極太靠近，造成中間隔膜擊穿，形成短路導致過熱。中間隔膜因為受壓密度增大，帶點鋰離子穿過阻力增加，發熱過多造成電池過熱。

三星在向韓國技術和標準局彙報時，暗示出現上述第一種情況的可能。但公司給出限制充電量60%的軟解決方案，似乎又是短路所帶來的問題。電池在剛進行充電時電離子流動最活躍，接近充滿時最不活躍，如果真是短路或上述第二種情況，過熱導致的爆炸應該，更容易在剛充電時發生，而不是多數在充完電後發生。估計中學物理還行的都看得出來。

這很可能說明三星Galaxy Note7，電量監控晶片是無效的。三星品牌下當然晶片功能有問題不見得，很可能時過分擠壓電池空間，導致該晶片無法正常感應電池，因此感應不到是否已經充滿。不知道“究竟充電多少”的情況下，三星改軟體充電到60%，進入充電安全區問題解決了。所以，三星本次搞出那麼大事故，前後損失幾十億計，問題不過是簡單的電池設計，甚至電池根本沒問題，無非是為外形壓縮過度造成。正如女人减肥，要形體不要身體。

三星這次完全失敗談不上，反正苦果得吃上幾年，蘋果可以喘口氣了。三星倒楣自然“牆倒眾人推”，中美手機生產商用“安全問題”，簡單藉口就可“狠推”一把。手機市場本來就是“你死我活”的“敵我矛盾”。但是三星無論如何說令人敬佩，至少有膽量挑戰美帝蘋果的領先地位，敢於冒險能為天下先，比之其他手機商跟風山寨，看蘋果顏色撿人家掉地零碎，三星怎麼說都是雖敗猶榮。