日語裡くるみ（kurumi）就是胡桃，核桃的意思，也是一個地名久留米。當年認識一位元日本女孩子，名字的發音就是Kurumi，名符其實的核桃小姐，或者叫胡桃小姐。 她是東京青山學院大學的學生，學校在涉穀附近，據說出過幾個日本選美小姐。法蘭曾到此校拿過入學資料，並沒有美女如雲的感覺。反倒是剛到日本時，參加過東京大學的入學祭，新入學的東大女生中，有幾個簡直美若天仙。日本明星菊川憐就是東大建築系畢業的，真是美貌與智慧並重。
法蘭就讀的日本語學校本就是一所英語會話學校，坐落於東京新宿鬧市區的高級寫字樓裡，而且整棟大廈都是學校物業，日本語只是其中一個學部。學校的條件遠好於一般的日語學校，上午教室上日語班，晚上就是英語學校，有數十名外籍教師任教。在日本英語會話學校開得成行成市，這當然得益於日法蘭喜歡學習英語，其實日本從明治維新開始，英語就是日法蘭最喜歡的外語。日法蘭非常崇尚歐美，講得一口流利英語很受羡慕，日法蘭會刮目相看。法蘭正宗英國留學生，殖民地時代的香港大學生，英語還是可以的，這使法蘭在日本受益不少。赴日不久就在池袋的一家規模很小的學校裡教英語，又兼個別英語教授，家庭教師，以此支持日本昂貴的生活費用。
說實在的日法蘭雖喜歡學習外語，但是語言能力並不很強，特別是英語發音非常古怪。由於初學英語時用片甲名注音的關係，日本音發外國字自然不會準確，一旦養成習慣就很難改正。還有很多學校缺乏外語教師，從小老師發音就不准，學生當然也是學得腔調不正。再說日本民族性就是不善言談，注重內心的溝通，平時說話非常克制怕失禮，因此與外國人交流上就顯得不善表達。語言學習最主要的就是要敢說，口語才能有進步。日法蘭喜歡學英語雖是全民意識，學校也是從小教英語，文法水準並不差，但口語那可真是不行。多數日式英語聽都沒法聽，更別說與外國人交流了。因此，英語會話學校就極受歡迎，特別在大城市，NOVA等英語會話學校都已經成品牌了。
要說真的上了幾節會話課水準有多大提高也不見得，不過有個場合練習也不錯。由於很受歡迎，英語會話班開得到處都是，質素有別，相差很大，很多基本上就是一盤生意。學校都是贏利為目的，關鍵就是招攬學生，標榜學校都是外籍教師就是基本要求。其實，真正符合教師資格的外國人幾乎沒有，但只要你有歐美人的外表，那麼在日本就可以成為英語教師。法蘭見識過法國，俄國，匈牙利，菲律賓人教英語，那真是南腔北調，慘不忍聽，與法蘭的水準沒法比。但誰讓人家外表是歐美人，居然此類教師還十分吃香!反而是法蘭受外表限制，只能在小學校教書，還得自找學生個別教授。
上完上午的日語課，通常都會在四樓活動室休息一下，學校的外國老師也會過來佈置一下，準備上英語課。法蘭經常和同學，還有那幾個歐美老師在那裡聊幾句，或在那裡的電腦上查電郵，下午一點半必須離開，教室改作英語會話室。那天，放學後照例和全校僅有的幾個香港學生打招呼，看見師妹在那裡與一個日本女孩子聊天，那人就是Kurumi，胡桃小姐。原來她是來參觀英語班上課環境的，師妹簡單介紹了幾句就算認識了。聊了也就一兩句，兩人居然都說不出話來，坐下來互視對方好幾分鐘，一言不發。Kurumi當時給法蘭的印象，這個女孩子簡直太可愛了。她看法蘭的感覺好像是在看電視劇，就是那種專注的神情。兩人相視無言，又不知從何說起，真是奇妙的感覺。總演算法蘭還要趕著打工，打破沉默直接要了她手機電郵地址，匆匆走了。
她不久約法蘭在原宿一家餐廳吃飯，兩人英日語交談甚歡。法蘭講起一部剛看過的法國電影情節，一位軍官為和情人相見，從軍隊裡逃了出來，與愛人相見後，被警員抓走。因為在戰爭期間，逃兵被處決了，他的愛人知道後也自殺而亡。感覺胡桃小姐雖不能完全聽懂，用英語交流也有點問題，但她還是非常感動，而且討論得很熱烈。吃完飯在原宿車站對面的咖啡館喝咖啡，晚上11點要關門，兩人悻悻地走出來，可是都不想分開。站在樓下寒風瑟瑟，冷得發抖，卻都不想說要回去這句話。法蘭試探著說時間晚了，她說家離此不算太遠，大眼睛盯著法蘭。可恨法蘭明天打工上早班，再晚就回不去了。只得推說末班車快沒了要趕快走。她極度失望地看著法蘭輕聲說，“原來末班車快沒了你要回去啊。”
坐在電車（日本火車）裡就不斷回想她的眼神，感覺十分失落。日本女孩子特別注重第一感覺，如果上來雙方有意，相互喜歡，一般是不會拒絕什麼的。否則，只要拖上幾次，日法蘭生性多疑，胡思亂想，那麼很快就只能成朋友了。這與中國人恰好相反，總是相處一段時間，然後互相瞭解。果不其然，以後每週見面數次，吃飯逛街散步喝茶，她總是要法蘭陪她，但是關係就有點怪，既像好朋友，語言交流夥伴，又像是戀人。她是京都人，氣質優雅，21歲年輕漂亮，談吐有修養，衣著有品位。雖沒有東京女孩那麼性感時尚，但是隨便怎麼穿，法蘭都很喜歡。兩人走在街上總惹得不少人看，通常是男的看她那邊，女的看另一邊。核桃小姐對此十分滿意，簡直可以說是享受。可就是苦了法蘭，平時學習工作忙得要死，還要抽時間陪她。要說女朋友還好，可現在感覺都成好朋友了，男女間就怕這個啊！
從新宿南口的時代廣場出來，從平臺向紀伊書屋走去，老慮再三還是挑明吧，這樣下去也不是個事，畢竟作為窮留學生，沒那麼多錢和時間。就說一起去吃飯，順便說清楚。她有個習慣，如果去吃飯，必定隨手拿一本雜誌，翻看裡面介紹美食的欄目，然後挑選又好又便宜的地方。此次也不例外，挑了新宿歌舞伎町一家很小的沖繩料理店兼酒吧，找了半天才找到。吃著沖繩料理，喝著日本清酒，店員唱起了沖繩民謠，看著她聽歌陶醉的樣子，話到嘴邊，還是咽了下去，行動失敗！兩人見面越來越多，她幾乎是有空就要法蘭陪，可實在是很難安排時間。有一次，上課時收到她短信，讓法蘭到池袋吃午飯。打工就是那個時間只得推脫，胡桃小姐以為法蘭故意不去，發了小姐脾氣，說就在那裡等法蘭。結果，她還真在那裡等半天。好在打工就2小時，再聯繫匆匆見面，她可真生氣了，臉都有點紅。問題是她本就非常可愛，臉有紅暈就更好看。法蘭本有點火，看了她也發不出來。總是她有教養，任法蘭解釋半天也只說了一句，意思是法蘭有點欺負她。真是天地良心，哪有此事啊！
此後見面就更多，幾乎形影不離，其實兩人都要學習打工，事情多得發毛，東京的生活就是這樣的。可就算是一起吃個午飯，或是喝杯咖啡，總要抽出時間來見面，法蘭簡直成了三陪。雖說，兩人走在街上的確很般配，英日夾雜她覺得很有面子，可這算什麼關係啊。總算有一次，在新宿的一家韓國烤肉店吃完飯，她下樓梯的時候不小心摔倒了，法蘭趁勢抱住她哄了半天，她眼淚汪汪地看著法蘭。走出店走不多久，法蘭主動拉著她的手，算是把話都說了。胡桃小姐既不答應也不反對，她好像很滿意法蘭們現在這種，似友非友，似情非情的關係，完全沒有意識要改變。又一次不了了之，可法蘭下決心了，既然如此，長痛不如短痛。明確不了關係，與其不輪不類，還不如分開為好。
開始的時候她好像不太適應，後來就有一段時間沒見面，總算是法蘭輕鬆了很多，花那麼多時間精力，陪一個不願做法蘭女友的美女又何必，況且法蘭也不算沒有人氣，練習日語的對象很多。過了許久，核桃小姐又開始約法蘭見面，只是每週一次。她說她在東京美國人俱樂部做兼職，住宿也搬到了高級住宅區，青山學院大學的課程不是十分緊張，可就是俱樂部裡的菲律賓籍女職員對她很不友善，老是故意欺負她。法蘭勸她說，漂亮女孩子總是惹人妒嫉，再說這也是生活歷練。她本就單純，顯得特別煩惱！晚上到酒吧喝酒，她難得的一副小性感裝束，法蘭才發現她身材也很好。兩人很盡興，可說著說著她眼淚就下來了，還是被欺負那事。勸了半天總算平靜了，她已經喝醉了，當時法蘭就想……
最後心一軟，還是送她上了車，胡桃小姐自此之後很少聯絡。同學Bobby是上海人，身材高大，衣著時尚，他與日本女友同居，經常話題不離此女。一次，突然胡桃小姐又約法蘭在新宿喝咖啡，正好與此兄碰上，大家一起喝咖啡。Bobby隨口說，法蘭經常在他面前提起胡桃小姐，還說很喜歡她。法蘭很尷尬，畢竟沒見許久，也沒必要舊事重提，現在一個外人，隨口說出了兩人都不想提及的話題。結果，胡桃小姐的反應令法蘭驚異，她忿忿地說，“他可從來沒在法蘭面前說過喜歡法蘭！”半年後意外變故，在日本打拼不少時日，身心疲憊的法蘭突然決定回香港。安頓下來後發了電郵給她，她倒是回復得很快。大意是有機會來日本，她會與法蘭見面，如果她來香港，也希望見到法蘭。日法蘭歷來是人走茶涼，何況法蘭已經回國，之後也就斷聯繫。
直到3年前，法蘭到美國開展覽會，途經日本與同事會合，結速工作後回香港。在東京機場便利店想將日元用完，隨手買了份美女封面雜誌，沒看就帶了回來。後來，偶然翻出了雜誌裡附的DVD放了起來，裡面的AV女優嚇了法蘭一大跳，這不就是核桃小姐的樣子，就是比法蘭見時更年輕一些，可能是幾年前。再說名字叫黑藤，核桃小姐好像也是這個姓。反復看了幾次，雖然外表比法蘭見到時有出入，但是的確很像。難道這麼清純的可愛女孩，以前曾是AV女優！她後來住到高級住宅區，私立大學的費用很貴，實在不敢再想下去。當年法蘭們可曾是形影不離，難道法蘭真幸運到和一位日本AV女優交往很久，這實在是不可思議！
此時，腦子裡不斷浮現法蘭倆在原宿第一次分別時的情景，回想起她輕輕說的那句話，“原來末班車快沒了你要回去啊。”是啊，現在法蘭真的已經回去了……
