千變萬化的飛俠

2021年11月9日星期二

疫情就是世紀交替過後壓垮人類的最後一個砝碼

控制疫情全部清零的方法也算是不得已而為之，親自領導下稍有猶豫，全球擴散的事情也講不清楚，索性徹底封城收繳護照不要在外面製造麻煩為好。最近的囤積糧食蔬菜日用品其實也是為了防疫，畢竟疫情又開始氾濫起來，按照過往的經驗每2個月反復一次，稍加寬鬆必然造成病毒再度擴散。所謂防範最嚴厲國家提出準備糧草，就是疫情會長期發展下去。歐美以為注射疫苗後可以放寬的作法也很幼稚，多次放鬆多次惡化僅依靠不斷打疫苗並不能徹底防疫，況且病毒本身還在不斷的變異之中。

因此適當的封城應該說很有必要，問題是期間的配套工作必須跟上，否則必定使得民眾基本生活都難以保障。與病毒共存的這種作法不值得提倡，因為本次疫情未必就如同以往是從自然界發生，甚至現在連個源頭查找都弄不清楚，因此很難做出有效的針對性防疫措施。疫情擴散下各國的醫療系統都難以負荷，甚至不少國家已經有接近崩潰的危險。因此疫情並非之前樂觀估計下的1-2年就能結束，本次疫情在人類歷史也會造成重大影響。

這不僅是醫療衛生抗災防疫的問題，而且已經發展成為國際政治經濟外交方面的大問題。從貿易戰到全球瘟疫數年間國際關係產生絕大的變化，而且已經成為針鋒相對的兩大陣營間的對決。只要疫情持續就不可能搞全面切割，而且只會產生更大更深程度的依賴；只要疫情持續就不可能完成全面的產業鏈移除；只要疫情持續就不可能爆發全面性的意識形態戰爭；只要疫情持續各勢力間的勾兌和暗中交易就不可能停止；只要疫情持續世界經濟分工合作的現狀就不可能改變；只要疫情持續冷戰後發展出來的全球化格局就不可能改變；只要疫情持續近年發展而成的兩大集團就不可能展開全面對抗；只要疫情持續歐美國家的國力不斷被削弱的客觀事實就不會改變；只要疫情持續美國就沒有能力動用全部力量抗擊對手；只要疫情持續發展中國家就只能選邊站，否則就無法全面對抗疫情等等。

現在國際政治外交經濟擴展到意識形態方面，不確定因素眾多之下所謂墨菲定律的最後結果是臨界到達，不可預料的最壞結果一定會發生，疫情就是世紀交替過後壓垮人類的最後一個砝碼。

雪中美女

2021年11月8日星期一

福山智可子

馬斯克《七步詩》英文譯本難道是在分享豆子菜單

特斯拉CEO馬斯克日前突然在社交媒體上用中文發布了曹植的「七步詩」：「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急」，引發西方人的注意，BBC推出了一部58分鐘的紀錄片「杜甫：最偉大的詩人」；前不久大熱劇「魷魚遊戲」也在最後一集植入杜甫名句「好雨知時節」。儘管廣大網友不確定馬斯克發文的真實意圖，但這條推送一發布就登上熱搜，「馬斯克發中文七步詩」在微博話題閱讀量為1.9億，引發熱烈討論。

但實際上，馬斯克發布中文「七步詩」後沒有任何解釋，西方網友是懵圈的狀態，有網友通過在線翻譯功能獲得譯文後（Cooking beans and burning beans, Osmunda japonica in the cauldron weeping is the same root, so why is it too anxious?），面對譯文中大量的豆子（beans），甚至堅持認為這是馬斯克在分享一道與豆子有關的菜單。也有操心的網友懷疑馬斯克是在煮豆子時感到焦慮有感而發，並做出了在食用完大量豆子後，導致胃腸道脹氣的分析。

不過隨著這首詩逐漸發酵，也有不少熱愛中文的外國網友耐心地「科普」原詩的意思。那「七步詩」有標準的翻譯版本嗎？對曹植的「七步詩」的英語譯本有很多，因為譯本都可能與原文存在這樣或那樣的不對等，所以就很難有規範的譯本。

但許多人表示許淵沖對「七步詩」的翻譯才真正稱得上「yyds」（永遠的神）：WRITTEN WHILE TAKING SEVEN PACES Pods burned to cook peas, Peas weep in the pot:「Grown from same root, please, Why boil us so hot?

2021年11月5日星期五

Manami Yamazaki

輝瑞疫苗在美試驗中嚴重弄虚作假偽造數據

《英國醫學雜誌》（BMJ）2日援引美國Ventavia科研公司前區域主任布魯克·傑克遜的話稱，2020年秋季，Ventavia在德克薩斯州為輝瑞新冠疫苗進行的試驗中存在嚴重違規行為。該雜誌寫道：「傑克遜向《英國醫學雜誌》揭露，Ventavia公司偽造數據，事先告知試驗參與者將被注射真正的疫苗還是安慰劑，使用培訓不足的疫苗接種人員，且對輝瑞疫苗第3階段主要研究期間報告的不良反應跟進速度緩慢。」

據該雜誌稱，在向Ventavia公司多次告知這些問題後，傑克遜又向美國食品藥品管理局（FDA）發送郵件投訴。就在向FDA發送郵件的當晚，傑克遜被Ventavia公司解僱。Ventavia在其網站上稱，該公司是德克薩斯州最大的私營臨床研究公司。2020年12月11日，FDA批准了輝瑞新冠疫苗的緊急使用授權申請。今年8月，在輝瑞的疫苗獲得全面批准後，FDA公佈了對該公司關鍵試驗的檢查摘要。FDA對試驗的153個站點中的9個進行了檢查，但Ventavia並不在9個被檢查站點之中。

輝瑞(Pfizer)將其新冠疫苗的2021年銷售預測從2月的預測水準上調一倍多，並預測2022年將是又一個財源滾滾的年份。該公司正在擴大全球分銷，並開始發運加強劑疫苗以及兒童劑量疫苗。這家美國公司週二表示，預計今年來自新冠疫苗的銷售額將達到360億美元，2022年將達到290億美元，突顯其與德國合作夥伴BioNTech聯手開發的疫苗正在主導全球市場，一舉扭轉該公司的財務狀況。

當初疫苗快速推出是基於特朗普的行政命令，為了他的競選連任造勢其實貓膩甚多，即便是造假也不在話下，何況是疫苗尚未出現已經得到巨額政府訂單，不提前推出市場難於交差。當時為了應急也談不上臨床資料和長期觀察，現在疫苗雖然有一時之效但副作用大問題很多。並且效用有限要不斷補打，病毒也在不斷變異之中，現在被爆醜聞再自然不過。

朝鮮沒糧食打算靠吃黑天鵝肉解決饑餓問題

俄羅斯衛星通訊社引述The Insider的消息來源報導稱，朝鮮東部最大的廣浦鴨場已開始對黑天鵝進行工業化養殖，朝鮮當局想要用黑天鵝肉來讓該國擺脫飢餓。報導稱朝鮮農業部發言人公開宣傳了吃黑天鵝肉的好處，該發言人聲稱，黑天鵝肉「蛋白质含量高於其他所有肉類」，而且「更易消化並具有抗癌特性」。

該報導特別指出，其實早在2019年春天，朝鮮就開始考慮對黑天鵝進行工業養殖，但朝鮮當局最終做出這一決定，則是在該國最高領導人小金提醒國民，在2025年朝鮮開放邊界之前，朝鮮人將不得不減少飲食之後。根據該報導，這個在養鴨場新建起來的「黑天鵝中心」設有幾座鵝舍，其一專供幼鵝使用，另有衛生檢查室和其他繁殖設備。目前尚不清楚朝鮮官方將如何向該國國民分配這些珍貴的黑天鵝肉。

在金融術語中「黑天鵝」是指發生率極低、易被忽略的事件及不可預測的風險，而金經常被外界視為最大的「黑天鵝」之一。朝鮮人民對此感到絕望，擔心可能無法熬過這個冬天，更別說是堅持到4年後。事實上金正日在2007年也曾倡導朝鮮國民養殖「德國灰巨兔」，朝鮮官方宣傳說，這種從德國引進的兔子每隻可以重達10公斤，產生7公斤肉品，老百姓都來養殖這種兔子有助於解決糧食危機。然而，十幾年過去了朝鮮人仍然挨餓。朝鮮的糧食主要是靠大金主提供，其實80年代以前經濟情況較好的時代，都是靠蘇聯和鄰國外援。自前蘇聯解體後朝鮮經濟開始一蹶不振，況且鄰國在92年與韓國改善關係，投入西方社會發展經濟後，與朝鮮的關係也算是若即若離，雖然後者能源的9成糧食的7成都是鄰國提供，真正本國生產的糧食根本不能達到自給。

連年的自然災害的確存在，但實際情況是即便是好年景糧食生產也是困難重重，其中農業基礎建設不足，科技水準低，生產效率差，化肥嚴重缺乏，農業資金缺乏等等，都嚴重制約朝鮮農業發展。金正日時代每年利用半島危機撈取政經外交利益，最後都是鄰國買單包括糧食供應，聯合國和各種國際組織也有一定程度的援助。但是小金上臺後與各方關係惡化，雖然並未導致外援中斷但數量有所減少，加之美國的打壓和聯合國的制裁情況惡化。

現在小金身體欠佳，疫情流行，邊境封鎖，朝鮮在被制裁，糧食問題本身在國際上也有惡化的趨勢。所謂養殖高級天鵝肉提供給民眾無非就是噱頭，朝鮮國內經濟凋敝糧食短缺，別說養黑天鵝就是飼料問題都自給解決不了。再說鄰國文化裡吃天鵝肉的都是兩棲動物。

鈴木友菜

世衛稱下一波疫情已經到來還將有50萬人死於新冠

德國單日新冠感染人數達到了3.4萬例，創新紀錄。這被視為是第四波疫情兇猛到來的標誌。媒體批評政治家們失責，沒有很好地抗擊疫情。據德國廣播電台報導，德國單日新增感染人數高達33949例，創新紀錄。此前的最高記錄是第二波疫情時去年12月18日的33777例。今年初第三波疫情到來時，最高記錄是4月22日的29518例。

根據柏林羅勃特科赫研究所的統計，德國七天感染指數為154.5，前一天為146.61，前一周為130.2。該指數統計的是過去七天內平均每十萬人的感染率。德國聯邦和各州衛生部門本週四和週五在巴伐利亞博登湖東岸城市林道（Lindau）舉行衛生部長會議。《南部信使報》週四傍晚報導說，打破紀錄的感染數字使衛生部長施潘和各州衛生部長備受壓力。巴符州要求對教師，幼兒園阿姨和看護實行接種疫苗的義務。

《時代》周報批評說，沒有人能說，災難性的新冠疫情出乎意料。這是政治家們不採取行動，不頂用的結果。新冠疫情本來不應該走到現在這個地步。一些政治家的做法是，等待儘可能長的時間，傳播信心，忽略所有警告，並希望結局最終不會太糟糕。可不幸的是，到目前為止，情況一直很糟糕。疫苗接種率低、數據錯誤、錯失良機和政治家們錯估形勢等多種原因使新一波新冠疫情來勢兇猛。人們面臨的可能是一個漫長而黑暗的冬天。

世界衛生組織歐洲區域主任漢斯·克魯格博士表示，歐洲正面臨新冠肺炎病例的令人擔憂的復甦，他警告說，該地區再次「處於大流行的中心」。克魯格表示，每日新增病例數量已接近創紀錄水準。歐洲包括歐洲和中亞的53個國家。克魯格說，上周，世界衛生組織的歐洲和中亞地區報告了近180萬例新病例和2.4萬例新死亡病例，與前一周相比，感染病例增加了6%，死亡病例增加了12%。他說，該地區占全球病例總數的59%，上周報告的死亡病例占48%。

克魯格說，如果該地區繼續沿著這一軌跡發展，一項「可靠的預測」預計，到2022年2月，該地區可能會有50萬人死於與新冠病毒有關的疾病，該地區的43個國家將在同一時期的某個時候面臨極高或極端的醫院病床壓力。克魯格說:「我們必須改變我們的策略，從應對新冠疫情的激增，到首先防止它們發生。」克魯格給出了歐洲病例激增的兩個主要原因：疫苗接種覆蓋率不足和公共衛生和社會措施的放鬆。人們一直擔心一種高傳染性德爾塔變種的新變異日益流行，以及疫苗接種運動緩慢和冬季的開始，因為更多的人聚集在室內，病毒更容易傳播。

幾個月來，英國的病例大幅增加，近幾周歐洲大陸的病例也開始大幅增加，尤其是中歐、東歐和俄羅斯，而法國和德國也對病例增加表示擔憂。新冠病毒的流行週期大約是2個月左右，按照過往的經驗夏季稍緩冬季惡化，新一波的疫情傳播必將展開，事實上從歐洲到強國已經出現反復的苗頭。客觀上說疫情消失時日尚早，現在連個源頭都找不出來，如此如何有效防止疫情傳播和開發徹底解決疫情問題的疫苗也是未知之數。

香港團組合Mirror受大陸網民批評外貌不怎麼樣

香港現在最具人氣的男團組合當屬Mirror，但是最近受到大陸網民批評外貌實在是不怎麼樣。客觀上說本地對走“卡哇伊”路線的女明星和小鮮肉的男明星基本上多年來都不怎麼受落，香港原本是亞洲娛樂中心，影視歌藝等多方面曾經領導過亞洲潮流，現在由於眾所周知的原因早已經風光不再。

韓國男團小鮮肉勁歌熱舞發展到“娘炮花美男”從上世紀90時代末開始，到現在已經幾十年風靡亞洲，最近勢頭已經有所減弱，而香港卻突然出現了頗受矚目的男團。雖然單從外貌來說也算是古靈精怪各種類型都有，但要說如何出色也不見得本來就是各花入各眼，多數化濃妝下都很難看也不知道哪找來的。韓國男團女星都是靠整容動刀修出來的外貌，但在本地卻不太被接受。即便是備受追捧的那位姜濤，外表談不上有多出色，想模仿娘炮不成總是有氣無力跟吸毒犯癮似的。況且男明星也並非就靠外貌還有氣質之類，早年劉德華，張國榮，周潤發，梁朝偉等都是公認的國際明星。

現在的這些拼湊出來的男藝人，雖然在不斷衰退中的香港娛樂界來說，無疑說也是一縷春風，而且還不是受嫌棄紅色TVB捧出來的，按照近年的本地形勢更容易受到追捧，而且現在背後的操作團隊利用媒體造勢成功，但真正熱潮能夠持續多久很難確定，畢竟香港現在各方面的優勢不在，特別是娛樂界由於各方面的原因困難重重。完全就是在吃幾十年前的老本。

多年來本地娛樂界人士都在大陸發展賺人民幣，偏遇上近來的整肅娛樂界反娘炮花美男小鮮肉中性化等等，此類遲到的男團發展完全依靠本土市場前景有限。即便就是以外貌才藝來講，也與大陸發展多年的類似團體相比相距甚遠，因此被網民吐槽外表不吸引也是意料之中。從上世紀90年代開始本土陸續也出現過一系列的模仿韓國的男團，但最後都消失於無形之中持續時間不長，而且很難長期聚集人氣。

當然最重要的還是幕後操盤手的經濟實力，多年來大陸娛樂界吸收消化港臺已是新常態。香港新老明星操著並不流利的國語在內地到處賺錢，對於本土市場並不關心也談不上發展。香港失去了特殊地位只能成為內地一個旅遊小城市，沒有了特色反應在娛樂方面更是舉步維艱。畢竟香港在市場，資本，包裝，操作，人才等各方面都不能與上面相比，以往的優勢不在今後只能不斷走向衰落，最後被徹底同化消失。特別是在目前小鮮肉男團開始產生審美疲勞的整體市場環境下，現在才發展此類組合為時已晚，而且還是一幫丑八怪連整容費都要節省的情況。

2021年11月4日星期四

Itano Tomomi

印度阿三疫苗自稱8成有效還可以往外送

世界衛生組織（WHO）3日批准將印度國產Covaxin疫苗納入緊急使用清單，預計將能增加窮國的新冠疫苗可用數量。法新社報導，Covaxin疫苗是由印度巴拉特生物科技國際公司（Bharat Biotech）生產，在施打兩劑一個月後效力達78%。世衛指出，由於易於儲存，Covaxin疫苗「極其適合中低收入國家」。

Covaxin疫苗是首支完全由印度研發生產且獲世衛核准的疫苗。根據巴拉特生物科技國際公司網站，Covaxin疫苗可以在攝氏2至8度（華氏36至46度）間的環境下儲存。印度對於Covaxin疫苗獲世衛批准樂觀其成。印度外交部長蘇傑生（Subrahmanyam Jaishankar）推文表示，這支疫苗「促進許多印度公民的旅遊，並對疫苗的公平性作出貢獻」。

印度有長期拷貝模仿外國進口藥物的傳統，而且是完全合法的幫助了不少病人，現在參照西方疫苗複製生產也很正常，問題是現在所有疫苗效用有限。病毒不斷變異下有效期變得越來越短，因此印度疫苗雖然自稱近8成有效實際情況不得而知。至於向其他發展中國家提供怎麼說都比沒有疫苗用來得好，畢竟西方最新推出的疫苗也面臨無效的問題，要不断补打下更何況前者。

2021年11月3日星期三

Mayu Koseta

印度神童阿南德的最新預測不擦神油也能猜到

印度神童阿南德(Abhigya Anand)預言風行全球，過去多次料中世界大局、疫情動向、環球經濟狀況，而新近的影片中，更透露全球即將面對七大災難，包括饑荒、疫情、能源、電力短缺、供應鏈中斷、極端天氣及經濟動盪。當中又以饑荒的訊息備受關注，阿南德指出，今年冬天將有嚴寒，料明年5月前出現大寒、大雨天氣，波及亞洲及歐洲地區，而在12月10日至2022年5月間，世界各國或出現饑荒，人們要提前做好準備。

此外，影片還提及12月第二周開始，世界疫情恐再升級，英國、美國、新加坡及以色列等高疫苗接種率國家或面臨高感染率。經濟方面，印度神童指，受疫情影響，印度股市將有泡沫化擴大的可能，提醒投資者留意。其實不用預測上述結果也能夠通過常識判斷到，疫情由於病毒變種導致疫苗失效，短期內不會消失有可能進一步惡化。注射疫苗率高的國家由於放鬆了監管導致變種病毒擴散，現在的病毒流行期通常是2個月左右，感染數量下降後稍有鬆懈又會上升。饑荒是因為疫情高峰期民眾隔離，糧食生產受到影響產糧國控制出口優先本地，導致國際糧食供應不足。

大風大雨大寒自然災害每年都有無非是程度高低的問題。電力短缺其實就是能源問題，過度強調新能源打壓傳統能源，疫情間能源生產受到影響，現在各國疫情整體有所緩解，能夠需求增大供給不足自然導致價格上漲，人為原因下發電成本增高，短期內導致電力供應不足，長遠來說供給平衡下不會有能源問題。供應鏈中斷主要是疫情下物流不順暢，而且大國之間的政治爭鬥也導致出入口受影響，加之國際貨運行業被病毒打破往日平衡，導致出貨成本大增物流脫節，各國為了避疫情生產物流銷售等各方面都受到打壓，自然導致受到各種影響。

饑荒問題在發展中國家多年來一直存在，不是現在才有的問題。阿南德的各種預言有准的也有不准的，反正他會不斷出來補充，每次說的都是老一套，無非是有大災難發生，三五七星連珠，要回歸大自然等等。這套說辭為他在油管上帶來大量粉絲和收入。這位12歲的預言家居然開始預測起比特幣來，而且政經外交虛擬貨幣等無所不包，吠陀經上應該沒有類似說法。